莺啼燕语芳菲节，瑞庭花发。
昔时欢宴歌声揭，管弦清越。
自从陵谷追游歇，画梁尘黦。
伤心一片如圭月，闲锁宫阙。
《后庭花·其一》全文
- 注释
- 莺啼：黄莺的啼叫。
燕语：燕子的叫声，这里指春天生机勃勃的景象。
芳菲节：花草茂盛的美好时节，多指春日。
瑞庭：吉祥、祥瑞的庭院。
昔时：往昔，从前。
欢宴：欢乐的宴会。
歌声揭：歌声高扬，情绪激昂。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。
陵谷：山陵与深谷，泛指山水间，此指游玩之地。
追游：追逐游玩，此处指昔日的游乐活动。
歇：停止，中断。
画梁：雕绘华美的屋梁。
尘黦：黦(yè)，黑色斑点，这里形容尘埃积久。
伤心：心中感到悲痛。
一片：整个月亮，比喻完整的、全部的。
如圭月：像玉圭一样的月亮，形容月亮圆而明亮，圭是古代的一种玉器，形状扁平，上尖下方。
闲锁：静静地锁闭。
宫阙：宫殿，古代帝王居住的建筑。
- 翻译
- 黄莺燕子在花开的美好时节啼鸣交谈，吉祥的庭院里花朵竞相绽放。
往昔欢腾的宴会中歌声高昂，悠扬的音乐清澈超越。
自从山陵山谷的游玩停止后，华丽的屋梁上积满了尘埃。
心中伤感如同那圆润明亮的月亮，静静地锁在宫殿之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日宴饮的景象，莺鸟的鸣叫和燕子的低语交织在一起，营造出一个生机勃勃的节气。瑞气盈门的庭院中，花朵竞相开放，显得分外妖娆。
诗人通过“昔时欢宴歌声揭，管弦清越”这两句，回顾了过去那种欢快宴席上的歌唱和琴瑟不停的乐音，表达了一种对美好时光的怀念。然而，随着时间的流逝，这些欢愉的场景已经不再，转而是“自从陵谷追游歇”，诗人似乎在自然中寻找着过去的影子，而“画梁尘黦”则描绘了一种岁月静好的氛围。
最后两句“伤心一片如圭月，闲锁宫阙”表达了诗人的内心感受，那份美好如同明亮而孤独的月亮，激起了他的哀愁。而“闲锁宫阙”则透露出一种对封闭空间中往事的留恋和不舍。
整首诗通过对比现实与过去，表现出诗人对于逝去美好时光的怀念，以及对于目前孤寂状态的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感兴二十七首·其十三
月府有奇木，根干饱清露。
生香异凡间，冲风落天路。
高枝舞青鸾，低枝弄霜兔。
姮娥方妙年，衣采纯纯素。
娉婷不肯嫁，含情待谁诉。
昨与汗漫期，径向银河渡。
授我不死药，倚徙怨迟暮。
即席欲服食，终夕愁相误。
悠悠下高寒，回首空烟雾。