太白晓燄燄，飞鸿秋冥冥。
气节蚤已劲，勋名晚逾馨。
冰霜蜀栈蹇，风雨秦关腥。
一范不可作，岷峨千古青。
《范待制挽诗·其一》全文
- 翻译
- 太白星明亮闪烁，秋日大雁飞翔于苍茫天空。
他的气节早年就已坚定，晚年名声更加显赫。
在冰雪覆盖的蜀道上行进艰难，风雨交加的秦关散发着凄凉气息。
这样的典范无法复制，岷山峨眉永远青翠长存。
- 注释
- 太白：指太白星，古人常以此象征明亮。
晓：早晨。
燄燄：形容星光明亮。
飞鸿：大雁。
秋冥冥：秋天的天空深邃无边。
气节：人的道德操守。
蚤：早。
劲：坚定。
勋名：功绩和声誉。
逾：超过。
馨：芳香，这里指声誉好。
冰霜：冰雪。
蜀栈：蜀地的栈道。
蹇：艰难。
秦关：秦朝的关隘。
腥：带有血腥味，形容环境恶劣。
一范：一个典范。
作：做，此处指复制。
岷峨：四川的岷山和峨眉山。
千古：千秋万代。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的挽诗，以李白和范待制（可能是范仲淹一类的人物）为题材，表达了对逝者的敬仰与哀悼。诗中通过描绘李白的形象——“太白晓燄燄”，象征其光明磊落的人格，以及“飞鸿秋冥冥”暗示其高尚的品格在深秋时节依然清晰可见。接着，诗人赞美了逝者早年的气节刚劲和晚年的勋名永垂。
“冰霜蜀栈蹇”描绘了艰险的蜀道，暗指范待制一生经历的困难和挫折；“风雨秦关腥”则寓言其在政治斗争中的艰辛，以及环境的恶劣。最后两句，“一范不可作，岷峨千古青”，表达了对范待制这样的人物无法再现的惋惜，同时也赞美了他的精神如同岷山、峨眉山一样，永远青翠，流芳百世。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对李白形象的借喻，高度赞扬了范待制的人格魅力和不朽功绩。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
明辅方伯走使驰书数千里询我汉上盛言新筑不减祗园然颇以索居为叹聊成二律奉赠因抒鄙怀·其二
紫衫抛后鬓全鬒，六见桃花源水春。
题笔不为绵上语，灌园偏忆汉阴人。
行藏盛世难论迹，离合中年总爱身。
若问宦情何所道，苔衣生戟耳生轮。