假馆犹三日，还家甫四旬。
昏眸云雾隔，衰鬓雪霜新。
尊酒虽慵近，囊诗却未贫。
但愁门有客，流汗强冠巾。
《四月二十九日作》全文
- 拼音版原文全文
四 月 二 十 九 日 作 宋 /陆 游 假 馆 犹 三 日 ，还 家 甫 四 旬 。昏 眸 云 雾 隔 ，衰 鬓 雪 霜 新 。尊 酒 虽 慵 近 ，囊 诗 却 未 贫 。但 愁 门 有 客 ，流 汗 强 冠 巾 。
- 翻译
- 暂居的旅馆才过了三天，回家已将近四十天。
双眼昏花如同被云雾遮挡，满头白发新增添了霜雪。
虽然懒得靠近酒杯，但诗囊中的诗篇并未因此减少。
只忧虑家中有客人来访，即使汗流浃背也要勉强戴上头巾
- 注释
- 假馆：暂居的旅馆。
犹：还。
三日：三天。
甫：刚刚。
昏眸：模糊的双眼。
云雾隔：像被云雾遮挡。
衰鬓：衰老的鬓发。
雪霜新：新增添的白发。
尊酒：酒杯。
慵近：懒得靠近。
囊诗：诗囊。
未贫：并未减少。
但愁：只忧虑。
门有客：家中有客人。
流汗：汗流浃背。
强冠巾：勉强戴上头巾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《四月二十九日作》，描绘了诗人离家归来的场景。首句“假馆犹三日”表达了诗人短期在外住宿的经历，紧接着“还家甫四旬”则指出他回家已有一个月。接下来的“昏眸云雾隔，衰鬓雪霜新”，通过描绘自己视力模糊和新增白发，展现了岁月流逝与身体衰老的感慨。
“尊酒虽慵近，囊诗却未贫”一句，诗人虽然因为年老体弱对饮酒提不起兴致，但心中的诗情并未因此而减少，反而显得更加丰富。最后两句“但愁门有客，流汗强冠巾”，诗人担心家中有客人来访，尽管身体疲惫，仍强打精神，戴上头巾，显示出他对待客的热情和责任感。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对时光易逝的感叹，又有对生活的热情和对家庭的责任感，展现了陆游晚年的人生况味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
贡院临校即事八韵
桂阙翘贤日，兰宫列署开。
五方偕计吏，三试擢英才。
画烛通宵映，金钲动地回。
千林输郢匠，万马会燕台。
綵笔全成阵，明珠半出胎。
藻衡悬玉府，钟漏切璇台。
幸厕春城赏，欣看上苑裁。
垂衣逢景运，侧席泰方来。