旧爱柏梁台，新宠昭阳殿。
守分辞芳辇，含情泣团扇。
一朝歌舞荣，夙昔诗书贱。
颓恩诚已矣，覆水难重荐。
《长门怨》全文
- 注释
- 长门：即长门宫，地址在今陕西长安县东北。
柏梁台：汉代台名。
昭阳殿：汉代殿名，汉成帝时造。
芳辇：香车，指后妃们乘坐的人挽推车，这句引用了班婕妤辞辇的典故。
团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》。
夙昔：往日。
颓恩：恩情已绝之意。
诚：果真。
覆水：旧称被遗弃的妇女。
难重荐：难以重荐枕席。
- 翻译
- 柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
我恪守本分，拒绝登上香车与君王同行；我脉脉含泪，吟咏着凄凉的《团扇歌》。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水，再难重获欢心。
- 鉴赏
这首诗是《长门怨》，作者是唐代的徐贤妃，通过她的笔触，我们可以感受到一位被废黜的皇后对往昔生活的深切怀念和哀伤。诗中"旧爱柏梁台，新宠昭阳殿"两句，表达了她对于过去居所的眷恋以及现今权势更迭者居住之地的嫉妒。接着的"守分辞芳辇，含情泣团扇"则展示了她在离别中保持着礼节而内心却充满哀愁。"一朝歌舞荣，夙昔诗书贱"这两句反映出她从盛宠到失宠的悲凉变化，往日享受的荣华如今变得毫无价值。
最后，"颓恩诚已矣，覆水难重荐"则是深刻地表达了对过往恩爱已经消逝不可复返的感慨。这首诗通过徐贤妃细腻的情感和生动的笔触，将个人悲剧与历史沧桑紧密相连，展现出古代女性在政治漩涡中的无奈和哀艳。
- 作者介绍
-
徐贤妃
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观末年，唐太宗频起征伐、广修宫殿。徐惠上疏极谏，剖析常年征伐、大兴土木之害。唐太宗认可了她的看法并对她厚加赏赐。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。朝代：唐
- 猜你喜欢
酹江月
梦中骇鹿，戏浮生得失、悲欢离合。
见解分明犹是梦，转转昏沉难觉。
鸡口人情，羊肠世路，各自争头角。
挥鞭举棹，一般巇崄行脚。
有日猛省心灰，尘樊识破，方信从前错。
林下山间安稳地，云水无情相约。
自在时光，逍遥日月，脱尽拘束缚。
槐南枝上，冷看黄蚁行乐。
鸣鹤遗音.苏武慢·其六并序
身在云间，目穷天际，一带远山如隔。
隐隐迢迢，霏霏拂拂，蔓草寒烟秋色。
数著残棋，一声长啸，谁识洞庭仙客。
对良宵、明月清风，意味少人知得。
君记取、黄鹤楼前，紫荆台上，神有青蛇三尺。
土木形容，水云情性，标韵自然孤特。
碧海苍梧，白蘋红蓼，都是旧时行迹。
细寻思、离乱伤神，莫厌此生欢剧。
望月婆罗门引·其一癸卯元宵与诸君各赋词以为乐寂寞山村无可道者因述其昔年京华所见以望月婆罗门引歌之酒酣击节将有堕开元之泪者
暮云收尽，柳梢华月转银盘。东风轻扇春寒。
玉辇通宵游幸，綵仗驾双鸾。
闻鸣弦脆管，鼎沸鳌山。漏声未残。人半醉、尚追欢。
是处镫围绣毂，花簇离鞍。
繁华梦断，醉几度、春风双鬓斑。回首处、不见长安。
满江红
昂簪策杖，赏月披风信途然。
抱一冲和，养刀圭汞铅。金精木液润华田。
密固三灵归火府，五云覆地，光彻梵天。
虎龙交，宇宙明珠夺得，气象涓涓。
宝霞辉日灿，显阳光赫奕，返照洞玄。
混内晞曂昼夜连。法万象清圆，与物争鲜。
湛寂泠源，常在目前。无中潋滟泛精渊。
九色黄云笼沆瀣，三峰青霭，远接万川。
道备纯精粹，阴氛荡散，万物生全。
宝象含灵质，向六尘堆里，捧出个瑞仙。
百字谣.再用韵
粗桃俗李，漫眼底纷纷，等闲开落。
得似花仙夸艳质，暖透胭脂犹薄。
梅不同时，芳心难聘，空妒肌如玉。
自然佳丽，不须归荐华屋。
最好一抹彩云，轻盈飞不去，漫空高簇。
霁日浓薰浑欲醉，照映光风眩烁。
遍倚栏干，狎渠清赏，聊为怜幽独。
簪花醉也，夜深犹索芳醁。