诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送狄参军赴杭州》
《送狄参军赴杭州》全文
唐 / 马戴   形式: 五言律诗  押[文]韵

新官非次受,圣主宠前勋。

关雪发车晚,风涛挂席闻。

海门山叠翠,湖岸郡藏云。

执简从公后,髯参岂胜君。

(0)
拼音版原文全文
sòngcānjūnhángzhōu
táng / dài

xīnguānfēishòushèngzhǔchǒngqiánxūn

guānxuěchēwǎnfēngtāoguàwén

hǎiménshāndiécuìànjùncángyún

zhíjiǎncónggōnghòuráncānshèngjūn

注释
新官:新任的官职。
非次受:不是按常规顺序获得。
圣主:对皇帝的尊称。
宠前勋:因过去的功绩而受到恩宠。
关雪:关塞的雪。
发车晚:出发时间因雪而延迟。
风涛:风浪。
挂席:船帆升起,准备航行。
海门山:海边的山,可能指特定地名或泛指。
叠翠:山色层叠,一片青绿。
湖岸郡:靠近湖泊的城郡。
藏云:被云雾遮掩。
执简:手持简册,指担任文书工作或辅助职位。
从公后:跟随在您之后,指作为随员或助手。
髯参:髯,指胡须,这里比喻有经验的老臣或参军。
岂胜君:怎能比得上您。
翻译
新任官职并非按序授予,全靠圣上垂怜过去的功勋。
关塞雪大延迟了车马出发,风浪声中船帆已经扬起。
海边的山峦重叠青翠欲滴,湖畔的城郡隐没在云雾间。
手持简册跟随在您身后,就算有胡须的参军也比不上您。
鉴赏

这首诗是唐代诗人马戴的作品,名为《送狄参军赴杭州》。从诗中可以感受到诗人的深情厚谊和对朋友的敬仰。

“新官非次受,圣主宠前勋。” 这两句表达了对狄参军新任官职的祝贺,以及对皇帝恩宠的肯定。"新官"指的是狄参军即将赴任的职位,而"非次受"说明这不是一次普通的任命,可能是因功绩而得,体现出狄参军的能力和地位。"圣主宠前勋"则是对皇帝的尊称及对其恩泽的赞美。

“关雪发车晚,风涛挂席闻。” 这两句描绘了送别时的景象。"关雪"可能指的是某地的积雪,而"发车晚"表明出行较晚,可能是因为等待适宜的时机或是由于天气原因。"风涛挂席闻"则形容了一种动荡不安的自然环境,风大到能够吹起波涛,声音甚至能穿过帐幕被人所闻。

“海门山叠翠,湖岸郡藏云。” 这两句用来描绘赴任地点杭州的美丽景色。"海门山叠翠"中的"海门山"可能是指某座山峰,而"叠翠"则形容其层次分明,色彩鲜艳。"湖岸郡藏云"则描绘出湖畔郡县被云雾所笼罩的景象。

“执简从公后,髯参岂胜君。” 这两句表达了诗人对狄参军的敬意和自谦之情。"执简"指的是送行时给予对方的一份简书,即书信,作为朋友之间的情谊证明。"从公后"则是说跟随在狄参军之后,可能意味着诗人对其尊重和追随。而最后的"髯参岂胜君"中,“髯参”即诗人的自指,而"岂胜君"则表达了诗人对比之下自己的不如,显示出诗人的谦逊态度。

总体来看,这首诗通过送别的情景和赴任地点的美景描绘,展现了诗人对朋友的深情,以及对其能力和品质的高度评价。同时,也反映出了诗人自己的修养和个性,是一首富有情感且意境优美的送别诗。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

送真舍人帅江西八首·其五

淮汉沄沄战血腥,蜀山鬼哭不堪听。

如何一线江西路,独现奎星并福星。

(0)

秋旱继以大风即事十首·其四

曾立龙墀忝近臣,深知玉座最忧民。

近传奎画蠲租赋,稽首觚棱祝圣人。

(0)

叙伦五言二十首·其五

季历并公旦,均为未尽伦。

吾评千万世,两个采薇人。

(0)

临溪寺二首·其一

绿染庭芜一尺深,老师阅世几驹阴。

自言不看传灯了,只读楞严见佛心。

(0)

和仲弟十绝·其三

即今江表尚恬熙,忘却前回饮马时。

淝水岂无风鹤助,平凉莫受犬羊欺。

(0)

村獠

村獠席地睡,咍㘆唤不知。

老夫将北面,渠莫是希夷。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
钟离权 哥舒翰 冯小青 葛洪 王赞 韩熙载 田为 苏易简 毌丘俭 朱高炽 李宗谔 宋璟 刘采春 孙皓 徐绍桢 黄大临 龚用卿 丘丹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1