寄静不寄华，爱兹嵽嵲居。
渴饮浊清泉，饥食无名蔬。
败菜不敢火，补衣亦写书。
古云俭成德，今乃实起予。
戆叟戆不足，贤人贤有馀。
役生皆促促，心竟谁舒舒。
万马踏风衢，众尘随奔车。
高宾尽不见，大道夜方虚。
卧有洞庭梦，坐无长安储。
英髦空骇耳，烟火独微如。
厚念恐伤性，薄田忆亲锄。
承世不出力，冬竹肯抽菹。
外物莫相诱，约心誓从初。
碧芳既似水，日日咏归欤。
《靖安寄居》全文
- 拼音版原文全文
靖 安 寄 居 唐 /孟 郊 寄 静 不 寄 华 ，爱 兹 嵽 嵲 居 。渴 饮 浊 清 泉 ，饥 食 无 名 蔬 。败 菜 不 敢 火 ，补 衣 亦 写 书 。古 云 俭 成 德 ，今 乃 实 起 予 。戆 叟 戆 不 足 ，贤 人 贤 有 馀 。役 生 皆 促 促 ，心 竟 谁 舒 舒 。万 马 踏 风 衢 ，众 尘 随 奔 车 。高 宾 尽 不 见 ，大 道 夜 方 虚 。卧 有 洞 庭 梦 ，坐 无 长 安 储 。英 髦 空 骇 耳 ，烟 火 独 微 如 。厚 念 恐 伤 性 ，薄 田 忆 亲 锄 。承 世 不 出 力 ，冬 竹 肯 抽 菹 。外 物 莫 相 诱 ，约 心 誓 从 初 。碧 芳 既 似 水 ，日 日 咏 归 欤 。
- 注释
- 寄：寄托。
静：宁静。
华：繁华。
嵽嵲：险峻。
居：住所。
浊：浑浊。
清泉：泉水。
无名蔬：野菜。
败菜：破旧的蔬菜。
火：烹饪。
俭：节俭。
德：美德。
戆叟：愚钝的人。
贤人：贤者。
舒舒：舒展。
风衢：风中的大道。
高宾：尊贵的宾客。
大道：大道。
虚：空旷。
洞庭梦：洞庭湖之梦。
长安储：长安的储备。
烟火：生活气息。
微如：微弱。
亲锄：亲人锄耕。
承世：为世出力。
抽菹：竹笋生长。
约心：坚守初心。
初：最初。
碧芳：绿色芬芳。
归欤：归去。
- 翻译
- 我寄情于宁静而非繁华，喜爱这险峻的居所。
口渴时饮用浑浊的泉水，饥饿时吃着无名的野菜。
破旧的蔬菜不敢烹煮，补衣时也顺便写字。
古人说节俭能养成美德，如今我深感其真谛。
愚钝的人虽不足，但贤者却富余。
人生劳碌无暇，内心何曾舒展。
千万匹马踏过风中的大道，尘土飞扬跟随着疾驰的车轮。
尊贵的宾客都隐没不见，只有大道在黑夜中显得空旷。
梦中常游洞庭湖，现实中却无长安的储备。
英才只闻惊骇之事，生活烟火气微弱。
深厚的思念怕伤本性，想起贫瘠的田地和亲人锄耕的时光。
未能为世出力，冬日竹笋也难以长成。
不受外界诱惑，坚守初心不变。
绿色芬芳如流水，每日吟唱归去的愿望。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品，名为《靖安寄居》。从诗中可以看出诗人的高洁情操和淡泊明志。他选择了一个清静的地方居住，不追求物质上的享受，只愿过一种简单而质朴的生活。
“寄静不寄华”表达了诗人宁愿选择安静的生活，而不是追求外在的繁华。接着，“爱兹嵽嵽居”进一步说明了他对这种清贫生活的喜爱。诗人的日常生活也十分简单，他渴的时候饮用山间的泉水，饥的时候食用无名的小菜。
“败菜不敢火”和“补衣亦写书”两句反映出诗人生活的艰苦，但他仍旧坚持自己的理想，不为物欲所动摇。"古云俭成德，今乃实起予"则表明了诗人认为节俭是积累道德的一种方式，并且这种观念在当下对于他的个人修养也是一种实际的激励。
“戆叟戆不足，贤人贤有馀”两句中，“戆叟”指的是乡愚之人，而“贤人”则是指那些有德行的人。诗人通过这两句话表达了自己虽然不够完美，但仍旧向往和追求高尚的品格。
“役生皆促促，心竟谁舒舒”则描绘了一种急促而忙碌的生活状态，而诗人的内心却渴望一种平静与安宁。"万马踏风衢，众尘随奔车"形象地描述了外界的喧嚣和尘世的繁华，但这些都无法打扰到诗人内心的宁静。
“高宾尽不见，大道夜方虚”表达了诗人对高洁友人的怀念，以及对于正直之道的坚守。"卧有洞庭梦，坐无长安储"则是说即使在睡梦中也想象着美好的地方，但现实生活中却没有固定的栖息之所。
“英髦空骇耳，烟火独微如”描绘了一种孤独和寂寞的景象。"厚念恐伤性，薄田忆亲锄"则是说诗人对家乡的深切思念，以及对于亲情的怀念。
“承世不出力，冬竹肯抽菹”表达了诗人对于传统和责任的态度。他虽然没有能力去改变世界，但仍旧坚守自己的原则。"外物莫相诱，约心誓从初"则是说诗人决心不受外界诱惑，始终保持一颗清净的心。
最后，“碧芳既似水，日日咏归欤”则是一个美好的结尾，诗人将自己的生活比作流动的水，表达了他对平淡生活的喜爱和向往，以及对于归隐田园生活的无限憧憬。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢