蚤兆于凰卜，来嫔驷马车。
夫君宜竹帛，子舍各诗书。
露薤丹旌举，风杨组帐虚。
空馀彤管训，他日照乡闾。
《新安侯夫人俞氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
新 安 侯 夫 人 俞 氏 挽 词 宋 /范 成 大 蚤 兆 于 凤 卜 ，来 嫔 驷 马 车 。夫 君 宜 竹 帛 ，子 舍 各 诗 书 。露 薤 丹 旌 举 ，风 杨 组 帐 虚 。空 余 彤 管 训 ，他 日 照 乡 闾 。
- 注释
- 蚤兆：早年的预兆。
凰卜：凤凰占卜。
嫔：嫁入王室的女子。
驷马车：古代贵族的豪华马车。
宜：适宜，应当。
竹帛：竹简和丝帛，古代书写材料，象征文化。
诗书：书籍和诗歌，代表知识与教化。
露薤：露水中的韭菜，比喻女子清新脱俗。
丹旌：红色旗帜，象征显赫地位。
组帐：轻纱帷幔。
彤管：红色的笔管，古代女子常用以写诗。
训：教导，训诫。
他日：未来某一天。
乡闾：家乡，邻里。
- 翻译
- 早年就通过占卜预示凤凰降临，她将乘坐驷马车而来。
夫君应有文采显赫，子女家中充满书香气息。
她的到来如同红莲旗帜高扬，轻纱帷幔随风飘荡。
只剩下红色的笔管教导后人，未来的日子里照亮家乡邻里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为新安侯夫人俞氏所作的挽词，表达了对逝者高贵出身、才情出众以及对其身后家庭文化传承的怀念。首句“蚤兆于凰卜”暗示了夫人的婚姻源自吉祥的占卜，暗示她身份尊贵。接下来的“来嫔驷马车”描绘了她嫁入侯门时的豪华排场。
“夫君宜竹帛”赞扬夫人的丈夫有望在历史上留下痕迹，而“子舍各诗书”则强调家庭重视教育，子孙后代将延续书香门第的传统。第五、六句“露薤丹旌举，风杨组帐虚”通过象征性的意象，描绘出葬礼上的庄严肃穆，以及夫人的灵柩被送往远方。
最后两句“空馀彤管训，他日照乡闾”表达了对夫人的教诲如彤管（古代妇女的文具）般珍贵，即使她已离世，她的智慧和影响仍会在未来的日子里照亮家族和乡邻。整体上，这是一首深情而又充满敬意的挽词，展现了诗人对故去夫人的深深怀念和对她家族文化的赞美。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
题圣墩妃宫湄洲屿
我昔缆舟谒江干，曾觌帝子琼华颜。
云涛激射雷电汹，殿阁硉兀鱼龙间。
此洲仙岛谁所构，面势轩豁规层澜。
壶山峙秀倒影入，乾坤摆脱呈倪端。
粉墙丹桂辉掩映，华表耸突过飞峦。
湘君小水幻灵骨，虞帝迹远何由攀。
银楼玉阁足官府，忠孝许入巫咸班。
帝怜遐陬杂鲸鳄，柄授水府司人寰。
五云殿邃严侍卫，仙衣发驾朝天关。
危樯出火海浪破，神鬼役使忘险艰。
灵旗毵㲚广乐振，长风万里翔孔鸾。
平洲远屿天所划，古庙不独誇黄湾。
至人何心恋桑梓，如水在地行曲盘。
升阶再拜荐脯藻，不以菲薄羞儒酸。
日谈书史得少暇，石桥潜度凭雕阑。
诗成不觉肝胆醒，松桧蓊荟鸣玦环。
骑鲸散发出长啸，追逐缥渺乘风还。
《题圣墩妃宫湄洲屿》【元·洪希文】我昔缆舟谒江干，曾觌帝子琼华颜。云涛激射雷电汹，殿阁硉兀鱼龙间。此洲仙岛谁所构，面势轩豁规层澜。壶山峙秀倒影入，乾坤摆脱呈倪端。粉墙丹桂辉掩映，华表耸突过飞峦。湘君小水幻灵骨，虞帝迹远何由攀。银楼玉阁足官府，忠孝许入巫咸班。帝怜遐陬杂鲸鳄，柄授水府司人寰。五云殿邃严侍卫，仙衣发驾朝天关。危樯出火海浪破，神鬼役使忘险艰。灵旗毵㲚广乐振，长风万里翔孔鸾。平洲远屿天所划，古庙不独誇黄湾。至人何心恋桑梓，如水在地行曲盘。升阶再拜荐脯藻，不以菲薄羞儒酸。日谈书史得少暇，石桥潜度凭雕阑。诗成不觉肝胆醒，松桧蓊荟鸣玦环。骑鲸散发出长啸，追逐缥渺乘风还。
https://www.fglrt.com/shici/GD2Jq.html
癸酉闰三月十六日仙邑馆所儿子琦入梦怅然不怿后八日自解
人生寿几何，过若飞鸟速。
讵云垂老日，欠汝泪一掬。
弃来将一期，触感常在目。
夜梦或见之，恍若牛舐犊。
回头语钟琰，此子岂不蓄。
得非爱惑聪，戏我如蕉鹿。
吾年在桑榆，期汝犹丝竹。
胡为舍我逝，世事如水覆。
嗟哉六如身，悟道讲已熟。
莫将恩爱刀，更刻风中烛。
闻清漳近信
龙逃海水热，简书亦足畏。
蹇蹇皆王臣，或有独劳悴。
有司输军储，风䑺往供馈。
朔风卷欃枪，愿散旄头彗。
苍生岂不困，督责太烦碎。
侧闻良家子，坑堑纷填弃。
坐视若不闻，勇壮失赑屃。
毋负朝廷恩，泥沙倾廪饩。
猖獗迫河隍，踟蹰果何迟。
堠鼓日夜鸣，击鲜交劳吏。
燕寝尚宵衣，健儿独搴帜。
圣祖仁立国，垂统千万祀。
方隅有窃发，敢不趋父事。
宜推子弟恩，疾痛䏒膺臂。
奈何当此时，反若秦越视。
太平日已久，凶恶无噍类。
富庶非不多，休祯靡不至。
何当秽浊清，凯奏欢童稚。
使我闽囝翁，翘首瞻佳气。
游钟山至八功德水
悠悠钟山云，朝夕碍我目。
褰衣试一往，行与云相逐。
驱马出东门，十里至山麓。
幽人昔已亡，谁能继芳躅。
猿鹤乘古林，鼪鼯啸深木。
彼哉西方人，胡为擅斯谷。
岂云事幽栖，政尔眩华屋。
泓泉抱何德，浊热供一沃。
岩回屐欲倦，小憩倚修竹。
凉飔自披襟，佳兴亦云足。
次韵王继学参政胡古鱼编修剪灯诗
剡渚推冰纸，并州剪水刀。
轻明新雅制，丽巧极纤毫。
不让琉璃贵，浑疑锦绣韬。
皱纹萦细縠，叠缕引长缲。
花草形相错，鹓鸾势欲翱。
腾光宜秉炬，透色贱涂膏。
爱著诗联缀，嫌逢骑驿骚。
香风翻玉带，华月涌云涛。
良夕娱佳赏，元臣念小劳。
都人应共乐，歌舞送春醪。