诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠张徐州谡诗》
《赠张徐州谡诗》全文
南北朝 / 范云   形式: 古风  押[微]韵

田家樵采去,薄暮方来归。

还闻稚子说,有客款柴扉。

傧从皆珠玳,裘马悉轻肥。

轩盖照墟落,传瑞生光辉。

疑是徐方牧,既是复疑非。

思旧昔言有,此道今已微。

物情弃疵贱,何独顾衡闱?

恨不具鸡黍,得与故人挥。

怀情徒草草,泪下空霏霏。

寄书云间雁,为我西北飞。

(0)
注释
张徐州稷(jì):指徐州刺史张稷,系范云旧友。
稷,一作“谡”。
田家:作者自称。
樵采:打柴。
此时作者落职,故云。
还闻:回来听说。
款:叩。
柴扉:柴门。
傧从:随从。
悉:尽。
轻肥:指裘轻马肥。
轩盖:车上的伞盖。
墟落:村落。
传瑞:符信,官员身份的牌照。
徐方牧:徐州刺史,即张稷。
思旧:顾念旧情。
微:稀少。
物情:世情。
疵贱:卑贱。
衡闱:衡门,即上文之柴扉。
具鸡黍:杀鸡作黍。
挥:挥酒,饮酒。
草草:忧愁的样子。
一作“慅慅”。
霏霏:泪流的样子。
西北飞:北徐州在京城西北方,故言。
翻译
清晨我进山去采樵,黄昏时我挑柴薪回到家。
放下担听小儿子详细述说:今天有客人叩我家门。
随从人佩珠玑还有玳瑁,穿轻裘乘肥马奔驰如云。
华车盖极辉煌照亮村落,捧符节执瑞信光耀行人。
我猜想来客是徐州太守,先肯定后怀疑没有这种可能。
拜访老朋友固然是传统风气,此美德今天已荡然无存。
目前的世情是爱富嫌贫,为什么车骑来对我访问?
恨未能烹肥鸡蒸熟小米,茅屋中与故人畅叙衷情。
满胸怀聚深情忧思不已,洒泪珠密如雨沾湿衣襟。
把书信交与那云间鸿雁,请为我向西北迅速飞行。
鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧樵的宁静景象,通过对比现实与过去,表达了诗人对于旧友和往昔美好时光的怀念之情。诗中运用了鲜明的对比手法,将田家樵夫的平凡生活与客人的华丽装扮形成对照,使得诗中的情感表达更加深刻。

开篇即以“薄暮方来归”设定了一种闲适的氛围,接着“稚子说”和“款柴扉”的细节描写,不仅增添了画面之美,更暗示着一段温馨的交流与期待。然而,当诗人看到客人的豪华装扮时,却生出了怀旧之情,开始思念过去的友谊。

“徐方牧”一句,是对往昔某位朋友身份的猜测,这个朋友可能是有地位的人物,但现在却不再能见到。这种模糊的记忆和不确定的情感,加深了诗中怀旧情绪的复杂性。

“思旧昔言有,此道今已微”两句,表达了诗人对过去美好时光的缅怀,以及那种美好的时代已经渐行渐远的感慨。接下来的“物情弃疵贱,何独顾衡闱”则是在反思现实与往昔的不同,以及自己对于某些事物和关系的坚持。

最后两句“恨不具鸡黍,得与故人挥。怀情徒草草,泪下空霏霏”表达了诗人对友情的珍视,以及面对无法重逢的现实时内心的哀伤和无奈。通过“寄书云间雁,为我西北飞”这句结束全诗,诗人将自己的思念托付给远去的信鸿,希望能够传达到那位不再相见的旧友那里。

总体而言,这首诗以其深情的怀旧和对比鲜明的情感表达,以及精致细腻的景物描写,展现了作者对于人生变迁和友谊的深刻理解。

作者介绍
范云

范云
朝代:南北朝   字:彦龙   籍贯:南乡舞阴(今河南泌阳县西北)   生辰:451~503年

范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。范云六岁时随其姑父袁叔明读《诗》,“日诵九纸”。八岁时遇到宋豫州刺史殷琰,殷琰同他攀谈,范云从容对答,即席作诗,挥笔而成。早年在南齐竟陵王萧子良幕中,为“竟陵八友”之一。齐武帝永明十年(492年),和萧琛出使北魏,受到魏孝文帝的称赏。从北魏还朝,迁零陵内史,又为始兴内史、广州刺史,皆有政绩。
猜你喜欢

送别

雪意满芳洲,苍山引去舟。

霜风醒客梦,笳月起边愁。

万里从军急,孤身倚剑游。

家园落日里,莫上最高楼。

(0)

送别感赋

理罢云鬟展转思,池塘正值梦回时。

近来诗句如春柳,只向东风赠别离。

(0)

清溪松阴图

长松百尺荫清溪,倒影波间势转低。

恰似春雷未惊蛰,髯龙头角暂皤泥。

(0)

陪仇仁父先生登石头城

谈笑逢诸老,登临失故亭。

薄游成汗漫,高步觉竛竮。

峡水通吴白,淮山入楚青。

平生一杯酒,及此慰飘零。

(0)

鹧鸪天.题顾氏景筠堂

绿玉参差傍短楹,高堂清梦已冥冥。

满枝只带湘灵点,一曲空听秦凤鸣。

天莫问,物多情,此君潇洒若平生。

风声月色来亭榭,老泪年来湿几更。

(0)

题耕织图二十四首奉懿旨撰.织·其十三正月

正月新献岁,最先理农器。

女工并时兴,蚕室临期治。

初阳力未胜,早春尚寒气。

窗户当奥密,勿使风雨至。

田畴耕耨动,敢不脩耒耜。

经冬牛力弱,相戒勤饭饲。

万事非预备,仓卒恐不易。

田家亦良苦,舍此复何计。

(0)
诗词分类
咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高
诗人
洪升 慧远 丁日昌 钱俶 徐淑 萧泰来 张志和 神秀 薛昭蕴 韩崶 刘绘 陈克家 端木国瑚 朱服 薛稷 孔融 文益 李存勖
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1