县斋东面是禅斋，公退何妨引鹤来。
长爱座中如洞府，却惭衣上有尘埃。
竹声冷撼秋窗雨，山影青笼晓院苔。
最忆去年飞雪里，煮茶煨栗夜深回。
《武平寺留题》全文
- 拼音版原文全文
武 平 寺 留 题 宋 /王 禹 偁 县 斋 东 面 是 禅 斋 ，公 退 何 妨 引 鹤 来 。长 爱 座 中 如 洞 府 ，却 惭 衣 上 有 尘 埃 。竹 声 冷 撼 秋 窗 雨 ，山 影 青 笼 晓 院 苔 。最 忆 去 年 飞 雪 里 ，煮 茶 煨 栗 夜 深 回 。
- 翻译
- 县衙斋房东边是禅房，公务之余不妨招鹤共赏。
我常喜欢这里静如洞天福地，只是惭愧衣上沾染了尘埃。
秋雨打在竹叶上，声音清冷穿透窗户，山色青翠笼罩清晨庭院的青苔。
最怀念去年飞雪之时，深夜煮茶烤栗子的温暖时光。
- 注释
- 县斋：县衙的书斋。
禅斋：修行者的静室。
公退：公务完毕。
引鹤：邀请白鹤同游。
洞府：仙境般的居所。
竹声：竹林中的风声或雨声。
秋窗：秋天的窗户。
山影：山的倒影。
晓院：清晨的庭院。
苔：青苔。
飞雪：飘落的雪花。
煮茶：烹煮茶水。
煨栗：烤栗子。
夜深回：深夜归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在僧舍的宁静生活和深秋夜晚的雅致情趣。首句“县斋东面是禅斋，公退何妨引鹤来”表达了诗人对隐居生活的向往，同时也透露出一种超脱世俗的高洁情操。接着“长爱座中如洞府，却惭衣上有尘埃”则显示出诗人对于内心世界的追求和外物尘埃的自省之意。
在下片，“竹声冷撼秋窗雨，山影青笼晓院苔”通过对自然景象的描绘，营造了一种清幽淡远的氛围。诗人通过听觉和视觉的细腻描写，将读者带入一个宁静的环境之中。
末句“最忆去年飞雪里，煮茶煨栗夜深回”则是对往昔美好时光的追忆，通过煮茶、烤栗等平凡生活细节，抒发了诗人对过往的怀念之情。整首诗语言清丽，意境幽雅，表现了诗人超脱红尘、享受孤独的生活态度和深沉的情感体验。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送祁门周仲实赴赵州学正
南风捲地吹沙尘，落日东城辞故人。
来趋礼闱黄卷苦，去主州学铜章新。
君家江南任河北，浩气棱棱面腴色。
登车不畏征途难，问宿何须路人识。
赵州古多才杰士，慷慨遗风尚何似。
春秋书法可与言，即此上报明天子。
劝君卮酒赠君歌，亨衢白日青云多。
苏湖遗教尚可复，功名老大非蹉跎。
送奎文阁典籍许节之东归
东山旧名家，文章羡之子。
先人国钜公，勋德藏太史。
当年受推荐，簪绂升孔堂。
日坐图书府，上应东壁光。
朅来走京师，奏书析帝宠。
南宫下新制，晔晔贲丘垄。
还思毕婚嫁，馆甥得刘郎。
官途凡几月，冰玉相扶将。
人生天地间，亢宗似君少。
尘鞅不可羁，拂袖一何早。
薰风日夕至，满路飞杨花。
都门戒晨发，祖席临水涯。
心知共月明，千里一回首。
良晤讵可期，属酒为君寿。