豪横当年气吐虹，萧条晚节鬓如蓬。
欲知颍水新居士，即是滁山旧醉翁。
所乐蕃篱追尺鴳，敢言寥廓逐冥鸿。
期公归辅岩廊上，顾我无忘畎亩中。
《答资政邵谏议见寄二首·其一》全文
- 注释
- 豪横：豪放不羁。
当年：过去。
气吐虹：气势非凡。
萧条：落寞。
晚节：晚年。
鬓如蓬：头发散乱如草。
新居士：新来的隐士。
滁山：地名，指滁州。
旧醉翁：过去的醉翁，指欧阳修。
所乐：所喜爱的。
蕃篱：简陋的篱笆，象征田园生活。
尺鴳：小雀，比喻平凡的生活。
寥廓：广阔天空。
冥鸿：高飞的大雁，比喻高位者。
期公：期待您。
归辅：回归并辅佐。
岩廊：朝廷高位。
顾我：回头看我。
畎亩：田地，代指田园生活。
- 翻译
- 当年豪迈气势如虹，晚年却落寞头发如乱草。
想那颍水边的新居士，就是昔日滁山醉酒的老翁。
在简陋篱笆间寻找乐趣，不妄想追逐高空的鸿雁。
期待您回归朝廷辅佐，别忘了我这田野间的农夫。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《答资政邵谏议见寄二首（其一）》。诗人以豪放的笔触回忆自己早年的壮志豪情，与晚年境遇形成对比，形象地描绘了自己鬓发斑白、生活简朴的生活状态。他自比为颖水新居士和滁山旧醉翁，表达了对田园生活的喜爱和淡泊名利的态度。
"豪横当年气吐虹"，诗人以夸张的手法展现了年轻时的豪迈气概，如同虹霓般耀眼；"萧条晚节鬓如蓬"，则描绘了年老时的落寞，鬓发如乱蓬，形象生动。
"欲知颍水新居士，即是滁山旧醉翁"，诗人自称新居士和醉翁，流露出对隐逸生活的向往和对自己过去生活的自嘲；"所乐蕃篱追尺鴳，敢言寥廓逐冥鸿"，表明他更愿意像小鸟一样在简朴生活中自由自在，而非追求高位。
最后两句"期公归辅岩廊上，顾我无忘畎亩中"，表达了对友人邵谏议的期待，希望他能在仕途上有所作为，同时提醒自己不忘本心，继续在田野间过着宁静的生活。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对过去的回顾，又有对现实的自省，展现了欧阳修深沉的人生感慨和淡泊的品格。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢