二士平生极好修，箪瓢之外尚何求。
暮年更傍谁门户，故国宁无某水丘。
华箦殊非爱曾子，短衾自可覆黔娄。
小车处士差安稳，十二行窝取次游。
《书事二首·其二》全文
- 注释
- 二士：指两位有修养的士人。
箪瓢：形容简朴的生活。
尚：还。
更傍谁门户：依附于哪个势力或团体。
故国：故乡。
某水丘：比喻贤者的居所。
华箦：华丽的席垫，象征奢华生活。
曾子：孔子弟子，以节俭著称。
短衾：简陋的被子。
黔娄：战国时的贫士黔娄，以清贫自守。
小车处士：乘坐小车的隐士。
差安稳：相对安稳。
取次游：随意游玩，不拘小节。
- 翻译
- 两位士人一生都喜好修身养性，除了粗茶淡饭，他们还有什么追求呢？
到了晚年，他们又会依附于哪一方势力，难道故乡就容不下他们像某位贤者一样过日子吗？
华丽的席垫并不是他们的所爱，简陋的被褥也足以覆盖他们的身躯。
乘坐小车的隐士生活较为安稳，他们随意地在十二行诗文中游走。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的作品，名为《书事二首(其二)》。从内容来看，这是一首表达对朋友深厚情谊和淡泊生活态度的诗。
“二士平生极好修，箪瓢之外尚何求。” 这两句表明两个朋友一向都非常珍视修养自己，不追求物质上的奢侈。箪是古代用来盛放米饭的器具，瓢是舀水的工具，这里象征着简单朴素的生活。
“暮年更傍谁门户，故国宁无某水丘。” 这两句诗人表达了到了晚年，更想依偎在亲朋好友的家门前，而不愿远离家乡。这里的“故国”和“某水丘”都是对家乡深情的召唤。
“华箦殊非爱曾子，短衾自可覆黔娄。” 这两句则描绘了诗人对待物质享受的态度。“华箦”指的是精美的竹席，但诗人并不特别喜欢，而是觉得简单的衣物（短衾）就足以抵御寒冷。
“小车处士差安稳，十二行窝取次游。” 最后两句则写到了诗人自己宁愿选择一种自由自在、不受束缚的生活。小车象征着简单便捷的出行方式，“十二行”可能指的是一天中的某些时刻，而“窝取次游”则表达了诗人希望能够在这些时间里安稳地享受自己的小确幸。
整首诗流露出诗人对友情的珍视和对简单生活的向往，以及他对于自由和宁静生活状态的追求。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢