夜寒枕席跳霰珠，夜深我睡霰亦无。
未晨仆起索炊火，怪见满地琼瑶铺。
我行至此不得止，但倚红酒为先驱。
路逢十店九闭户，苦寒正自无薪刍。
终然著地即化去，造物何用劳工夫。
前山欲融未融处，玉龙浮动青珊瑚。
藤梢竹刺时点缀，寒食野花栖路隅。
小车行雪真有益，平生看画无此笔。
《行雪》全文
- 注释
- 霰珠：冰雹。
琼瑶：美玉，比喻冰雪。
红酒：此处指酒，用于取暖。
薪刍：柴火和草料。
造物：大自然。
玉龙：形容冰雪覆盖的山峰。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
小车行雪：驾车在雪地中的场景。
此笔：指绘画技艺。
- 翻译
- 夜晚寒冷，枕席上仿佛有冰雹跳跃，深夜我已入睡，连冰雹也停歇。
天还没亮，仆人起来寻找炊火，惊讶地发现地上铺满了洁白如玉的冰雪。
我行走至此无法停下，只能借酒取暖作为前行的动力。
沿途十家店铺九家关门，严寒中找不到柴火和草料。
即使落在地上也会立刻融化，大自然何必如此费力造就这一切。
前方山峦冰雪欲融未融，如同玉龙在青色珊瑚间浮动。
藤蔓和竹枝偶尔点缀其间，寒食节的野花孤独地路边开放。
驾车行走在雪地中别有一番乐趣，我平生所见的画作中从未有过这样的景象。
- 鉴赏
这首宋末元初赵文的《行雪》描绘了冬夜行走在雪地中的情景。首句“夜寒枕席跳霰珠”，以生动的比喻写出了夜晚寒冷，雪花如霰珠般跳跃在床席上。接着，“夜深我睡霰亦无”暗示诗人入睡后，连雪花也停止飘落，显得格外静寂。
次句“未晨仆起索炊火”，清晨起来发现满地银装素裹，像是琼瑶铺就，诗人惊讶于这意外的美景。“我行至此不得止，但倚红酒为先驱”表达了诗人对雪景的喜爱，即使寒冷，也要借酒取暖，继续前行。
“路逢十店九闭户，苦寒正自无薪刍”则揭示了旅途中的艰辛，许多店铺紧闭，找不到燃料。雪花虽美，却带来生活上的不便。“终然著地即化去，造物何用劳工夫”感叹雪花虽短暂，却仍耗费大自然的气力，流露出对自然的敬畏之情。
“前山欲融未融处，玉龙浮动青珊瑚”描绘了山峦在雪中若隐若现的景象，如同玉龙在青色珊瑚间游动，画面生动而富有诗意。“藤梢竹刺时点缀，寒食野花栖路隅”则增添了冬日景色的冷寂与生机，路边的藤蔓和野花在雪中顽强生存。
最后，“小车行雪真有益，平生看画无此笔”总结全诗，诗人认为这样的雪景即使在画中也难得一见，实乃人生难得的体验，富有哲理意味，表达了诗人对生活的独特感悟。整首诗语言简洁，意境深远，展现了宋末元初诗歌的独特韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
息讼歌用白话体任内作
听、听、听，听我劝，劝尔人民莫结怨。
结怨最易是诉讼，所争无非小事件。
一状告了自必传，原被两造须到案。
你说你是他更是，一造诉来一造辨。
民事须先缴讼费，刑事亦花状纸钱。
请人写状岂白劳，邀人作證更难言。
若遇坏人来架讼，受骗受欺尤可怜。
无数金钱枉费了，骑虎之势下来难。
今日候批明日审，在店候了若干天。
一堂讯结犹幸事，倘遇健讼更缠绵。
纵然胜诉出口气，得不偿失为那端。
如果终归败了诉，折财呕气情难堪。
若知败诉由自取，从此收手尚保全。
若是不服又上诉，未必能操必胜权。
一审二审又三审，家财万贯亦花完。
到了悔时悔已晚，拖下债累问谁填？
败诉苦处说不尽，胜诉且莫笑开颜。
我虽胜了他败了，岂知从此结下冤。
同乡共里虽不远，彼此嫌怨何日捐。
不念旧恶是好汉，未必人人如此贤。
倘或怀怨思报复，后来吉凶更难卜。
此时不遇他日遇，恩怨分明断更续。
欲求无怨将奈何，莫如待人以平和。
和气致祥是非策，暗中受益是多多。
劝尔人民速觉悟，讼则终凶知道么？
胜诉败诉终结怨，何苦平地起风波。
常言家和万事兴，切勿同室来操戈。
又闻和平处世好，人纵欺我忍让过。
天下无不了之事，何必兴讼受折磨。
所有利害已点破，回头是岸诵弥陀。
诚心苦口相劝导，聊作一篇息讼歌。
《息讼歌用白话体任内作》【清·陈毓瑞】听、听、听，听我劝，劝尔人民莫结怨。结怨最易是诉讼，所争无非小事件。一状告了自必传，原被两造须到案。你说你是他更是，一造诉来一造辨。民事须先缴讼费，刑事亦花状纸钱。请人写状岂白劳，邀人作證更难言。若遇坏人来架讼，受骗受欺尤可怜。无数金钱枉费了，骑虎之势下来难。今日候批明日审，在店候了若干天。一堂讯结犹幸事，倘遇健讼更缠绵。纵然胜诉出口气，得不偿失为那端。如果终归败了诉，折财呕气情难堪。若知败诉由自取，从此收手尚保全。若是不服又上诉，未必能操必胜权。一审二审又三审，家财万贯亦花完。到了悔时悔已晚，拖下债累问谁填？败诉苦处说不尽，胜诉且莫笑开颜。我虽胜了他败了，岂知从此结下冤。同乡共里虽不远，彼此嫌怨何日捐。不念旧恶是好汉，未必人人如此贤。倘或怀怨思报复，后来吉凶更难卜。此时不遇他日遇，恩怨分明断更续。欲求无怨将奈何，莫如待人以平和。和气致祥是非策，暗中受益是多多。劝尔人民速觉悟，讼则终凶知道么？胜诉败诉终结怨，何苦平地起风波。常言家和万事兴，切勿同室来操戈。又闻和平处世好，人纵欺我忍让过。天下无不了之事，何必兴讼受折磨。所有利害已点破，回头是岸诵弥陀。诚心苦口相劝导，聊作一篇息讼歌。
https://www.fglrt.com/shici/uwBq1.html