在官七百二十日，只为台州不为身。
民事勤劳心力尽，世涂忧畏鬓华新。
离筵欲醉樽前月，美景难留洞口春。
他日相逢应更好，诸君皆是眼中人。
《将去郡席上呈同僚》全文
- 拼音版原文全文
将 去 郡 席 上 呈 同 僚 宋 /元 绛 在 官 七 百 二 十 日 ，只 为 台 州 不 为 身 。民 事 勤 劳 心 力 尽 ，世 涂 忧 畏 鬓 华 新 。离 筵 欲 醉 樽 前 月 ，美 景 难 留 洞 口 春 。他 日 相 逢 应 更 好 ，诸 君 皆 是 眼 中 人 。
- 注释
- 在官：任职。
七百二十日：大约两年时间。
只为：仅仅是为了。
台州：地名，古代行政区划。
不为身：不是为了个人利益。
民事：百姓的事务。
勤劳：辛勤努力。
心力尽：身心疲惫。
世涂：世事艰难。
忧畏：忧虑畏惧。
鬓华新：新添白发。
离筵：离别宴席。
欲醉：想要喝醉。
樽前月：酒杯前的月亮。
美景：美好的景色。
难留：难以留住。
洞口春：洞口的春天，比喻时光流逝。
他日：将来有一天。
相逢：重逢。
应更好：应当更美好。
诸君：各位。
皆是：都是。
眼中人：心目中的人。
- 翻译
- 我在官位上度过了七百二十个日夜，不是为了自身，而是为了台州。
为百姓的事务竭尽全力，心中的忧虑和辛劳使头发都添了白霜。
离别宴上，面对酒杯前的明月，美景如春却难以挽留。
期待未来的重逢会更加美好，你们都是我眼中的重要人物。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在官七百二十日后的心境和情感。"只为台州不为身"表达了诗人对任职之地的无私奉献，民事勤劳到心力尽疲，世俗的忧虑如同华发般新添，却也只能在酒前月下稍稍解脱。"离筵欲醉樽前月"，透露出诗人对美好时光难以留住的无奈。"美景难留洞口春"则是借用自然景象来表达这种感慨。最后两句"他日相逢应更好，诸君皆是眼中人"，显示了诗人对于未来重逢和对同僚的深情厚谊。
整首诗语言简洁而意蕴深长，通过对比官职与个人、勤劳与解脱等主题，展示了作者在仕途中所体验到的复杂情感。同时，这也反映出古代士人对于功名利禄与个人的平衡追求，以及他们在社会关系中的真挚情谊。
- 作者介绍
-
元绛
元绛（1008—1083），字厚之，钱塘人，一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村（今江西省黎川县荷源乡苏源村）人，祖父元德昭为五代吴越丞相，遂为钱塘（今浙江杭州）人。生于宋真宗大中祥符元年，生而敏悟，5岁能作诗。以廷试误赋韵，得学究出身。再举登第，调江宁推官。迁江西转运判官，知台州。侬智高反岭南，宿军邕州；绛供军饷有功。累迁翰林学士，拜参知政事。后罢知颍州，以太子太保致仕。朝代：宋
- 猜你喜欢
丹青阁
未识丹青意，凭栏试解嘲。
烟云朝起陆，汀渚暮生潮。
山卓数枝笔，天横一幅绡。
霞收红晕浅，溪褪绿痕消。
个里风烟冷，于中景物饶。
飞黄凌翠阁，寒碧瞰红桥。
酒尽香凝瓮，诗成锦掣标。
朱衣扶客醉，翠袖殢人娇。
屏帐接千里，画图连九霄。
长风来水尾，斜日转山腰。
赤脚支筇稳，苍头控马骄。
老臣今已矣，儿女总金貂。
题乐平寺
名蓝占幽寂，花木深禅房。
开轩俯芳流，竹风终日凉。
谓此已胜绝，坐可雄诸方。
谁知槿篱外，古木郁苍苍。
下有湍激涧，珠玉鸣琅珰。
何当开松门，两岸安石床。
尽发溪山奇，枕流挈其芳。
他年我重来，君子留徜徉。