跻险不自喧，出郊已清目。
溪回日气暖，径转山田熟。
鸟雀依茅茨，藩篱带松菊。
如行武陵暮，欲问桃花宿。
《赤谷西崦人家》全文
- 拼音版原文全文
赤 谷 西 崦 人 家 唐 /杜 甫 跻 险 不 自 喧 ，出 郊 已 清 目 。溪 回 日 气 暖 ，径 转 山 田 熟 。鸟 雀 依 茅 茨 ，藩 篱 带 松 菊 。如 行 武 陵 暮 ，欲 问 桃 花 宿 。
- 注释
- 跻险：攀登险峻。
自喧：自我宣扬。
出郊：走出城郊。
清目：使眼睛清爽。
日气：阳光。
径转：道路转弯。
山田熟：农田丰收。
鸟雀：小鸟和麻雀。
茅茨：简陋的茅草屋。
藩篱：篱笆。
松菊：松树和菊花。
武陵：指桃花源，出自《桃花源记》。
暮：傍晚。
桃花宿：桃花源中的住宿。
- 翻译
- 攀登危险的地方却并不张扬，走出城郊就让眼睛清爽。
太阳在溪边洒下温暖，小路转过处农田已显丰收。
鸟雀栖息在茅草屋檐，篱笆旁松菊相映。
仿佛行走在武陵的傍晚，想要询问何处有桃花村留宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌式的美丽画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于安静乡村生活的向往和赞美。
“跻险不自喧”表现了诗人到达一处偏僻而幽深的地方，那里的环境宁静，没有喧闹的声音。接着，“出郊已清目”则进一步描绘出了离开城郭，走进乡间后所见的景象，这些景物都是干净、明朗的，让人心旷神怡。
“溪回日气暖”和“径转山田熟”两句，通过溪水回旋以及阳光温煦和小路曲折的描写，传达了春天到来时大自然的生机与活力。这里，“溪回”指的是溪水在山谷间流转，形成美丽的曲线；“径转”则是小路随着山势蜿蜒前行。
“鸟雀依茅茨，藩篱带松菊”这两句，通过对鸟儿在茅屋上栖息以及围栏间杂生着松树和菊花的描写，展示了乡村生活的宁静与自然之美。这里，“鸟雀依茅茨”指的是鸟儿选择在茅草覆盖的屋顶栖息，而“藩篱带松菊”则表现了围栏间不仅有实用的作物，也长满了观赏价值高的花卉。
最后两句，“如行武陵暮，欲问桃花宿”，诗人通过设想自己仿佛在春夜里走进了著名的美丽之地——武陵（今湖南常德一带），并且想要去询问那些盛开的桃花它们的住处。这不仅是对自然景物的欣赏，也包含了对隐逸生活的一种向往。
总体来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了一个和谐、宁静、充满生机的乡村世界，是诗人对于田园生活理想的美好寄托。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送李季喦归蜀
平生秀喦翁，嘉遯轻朝衣。
圣世重特招，趣驾不容违。
我岂匏瓜哉，先圣固所晞。
长江一万里，舟行疾如飞。
东南盛人物，十九饫甘肥。
颇藉子公力，宁知伯玉非。
秀喦曰异哉，我本起布韦。
岂比淮之水，东下杂于淝。
论奏了不阿，正直鬼神衣。
谗言嗟止棘，曰归咏采薇。
岁晏江涛平，雨雪从霏微。
县知到家日，花竹绕山扉。