前岁理西斋，得与君子同。
迨兹已一周，怅望临春风。
始自疏林竹，还复长榛丛。
端正良难久，芜秽易为功。
援斧开众郁，如师启群蒙。
庭宇还清旷，烦抱亦舒通。
海隅雨雪霁，春序风景融。
时物方如故，怀贤思无穷。
《复理西斋寄丘员外》全文
- 翻译
- 去年我整理西斋，有幸能和高尚的人一同居住。
转眼已经过了一年，站在春风中惆怅遥望。
起初这里稀疏的树林和翠竹，如今又长满了灌木丛。
保持端正的状态实在难以持久，荒芜杂乱却容易形成。
挥动斧头清除郁闭的草木，就像老师启发蒙昧的心灵。
庭院重新变得开阔清朗，烦恼也得到了舒缓。
海边的雨雪停歇，春天的景色温暖宜人。
时光流转万物依旧，怀念贤人的情感无尽无休。
- 注释
- 前岁：去年。
理：整理。
西斋：指居所的西边房间。
君子：指品德高尚的人。
迨兹：到这时。
已一周：已经过了一年。
怅望：惆怅地远望。
始自：开始于。
疏林竹：稀疏的树林和翠竹。
还复：又恢复了。
榛丛：灌木丛。
端正：指事物或人的品行正直。
良难久：很难长久保持。
芜秽：荒芜杂乱。
易为功：容易形成。
援斧：拿起斧头。
开众郁：清除茂密的草木。
启群蒙：启发蒙昧的人，比喻教育启蒙。
庭宇：庭院。
清旷：开阔清朗。
烦抱：烦恼的心情。
舒通：得到舒缓。
海隅：海边。
雨雪霁：雨雪停止，天气放晴。
春序：春天的时节。
风景融：景色温暖和谐。
时物：时令之物，指季节中的景物。
方如故：依然如旧。
怀贤：怀念贤人。
无穷：无尽无休。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友在理西斋相聚的情景，表达了对友情的珍视和对春天美好景色的享受。诗中通过对自然环境的细腻描写，如疏林、竹丛、春风等，营造出一片清新旷达的氛围，同时也表现了诗人对于朋友之间相聚时光难得以及品德高尚之人的珍贵。
“前岁理西斋，得与君子同”开篇便设定了温馨友好之情，“迨兹已一周，怅望临春风”则表达了时间流逝和对美好时光的留恋。接着，“始自疏林竹，还复长榛丛”写出了诗人与朋友在自然中漫步的情景，而“端正良难久，芜秽易为功”则深刻地表达了品德高尚之人的稀缺和保持美好品质的困难。
“援斧开众郁，如师启群蒙”用斧头清理杂草比喻教诲如师，引导迷茫之人，而“庭宇还清旷，烦抱亦舒通”则描绘了心灵和环境都得到净化的景象。最后，“海隅雨雪霁，春序风景融”写出了季节更迭、春天来临的美丽景色，而“时物方如故，怀贤思无穷”则表达了对过去美好时光和高尚人格的无限怀念。
这首诗通过对自然美景的细腻描绘和对友情与品德的深刻思考，展现了古代文人对于生活、友谊和个人修养的深厚情感。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
秧马歌和萧养吾
天门龙驹来贰师，朝燕暮越千里姿。
折旋蚁封乃不可，彼固信美非吾宜。
江南二月秧事急，水田千亩肩雁随。
壁间木马忽湔沸，歘若起废逢明时。
背轻腹滑骑不蹶，昂昂首尻过高犁。
方畦曲畎翠分路，意会规矩无差池。
平生刍豆了不愿，独以筋力充人饥。
骊黄不形牝牡混，踶齧俱泯儿童嬉。
东家少年轻稼穑，千金市骏穷所之。
看花九州誇疾走，世路险远难为期。
不如田家水土熟，与汝老大长相知。
借汝袯襫覆尘坌，锦鞯青络非汝思。
和邓牧谦社日郊行
春风辋川花，社日浣溪酒。
百年少旷怀，四海几佳友。
马蹄破莎泥，舆影掠桑亩。
交深主忘宾，句逸心应手。
流水清绕庐，好山秀当牖。
幽寻既有会，剧语不知久。
抚卷如同游，不待接踵肘。
妙哉蓬莱音，三叹得希有。