我歌白云篇，送君水云浦。
歌罢水云寒，伫立听鸣橹。
江湖昔在手，短蓑钓烟雨。
轩裳误羁絷，滥趋群玉府。
朱墨浪自妍，笔削竟何补。
高鸿堕秋枕，归梦纷莫数。
著鞭输子先，寤歌独怀古。
中年况作别，心事复谁吐。
故人分龙符，江色映修组。
话旧定何时，新知日旁午。
《北园送关简州分得古字》全文
- 拼音版原文全文
北 园 送 关 简 州 分 得 古 字 宋 /郑 伯 熊 我 歌 白 云 篇 ，送 君 水 云 浦 。歌 罢 水 云 寒 ，伫 立 听 鸣 舻 。江 湖 昔 在 手 ，短 蓑 钓 烟 雨 。轩 裳 误 羁 馽 ，滥 趋 群 玉 府 。朱 墨 浪 自 妍 ，笔 削 竟 何 补 。高 鸿 堕 秋 枕 ，归 梦 纷 莫 数 。着 鞭 输 子 先 ，寤 歌 独 怀 古 。中 年 况 作 别 ，心 事 复 谁 吐 。故 人 分 龙 符 ，江 色 映 修 组 。话 旧 定 何 时 ，新 知 日 旁 午 。
- 翻译
- 我吟唱着白云的诗篇，为你送到水边的云浦。
歌唱完毕，水边的云似乎也带着寒意，我独自站立，倾听船桨的声音。
曾经的江湖生涯，穿着短蓑在烟雨中垂钓。
官场的束缚让我误入歧途，频繁地出入于华丽的官府。
书法虽美，但我的笔墨又能改变什么呢？
高飞的大雁落在秋天的枕头上，归乡的梦境纷繁难计。
我鞭策自己追赶你，醒来后独自怀念古人。
中年离别，心中的思绪向谁倾诉呢？
老朋友分得龙符，江水映照出他那华丽的佩饰。
何时能再相聚，新知如日中天般不断涌现。
- 注释
- 歌：吟唱。
水云浦：水边的云岸。
伫立：长时间站立。
鸣橹：摇动船桨的声音。
江湖：泛指广阔的天地或自由自在的生活。
滥趋：无目的地追求。
群玉府：比喻朝廷或显赫的官府。
朱墨：红色和黑色的墨水，代指书法艺术。
高鸿：大雁，象征远方或思乡之情。
龙符：古代的一种象征权力的信物。
修组：长而美的佩带，这里指友人的佩饰。
新知：新结识的朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑伯熊的《北园送关简州分得古字》，以送别友人关简州为主题，表达了诗人对友情的珍视和对仕途感慨的情感。首句“我歌白云篇”以歌声起兴，寓含了对友人的祝福与离别的哀婉。接着，“歌罢水云寒，伫立听鸣橹”描绘了送别时的场景，诗人独自留恋，倾听舟行声，流露出依依惜别之情。
“江湖昔在手，短蓑钓烟雨”回忆了过去的自由生活，暗示了如今被官场束缚的遗憾。“轩裳误羁絷，滥趋群玉府”表达了对官场生活的反思，认为仕途并非初衷，徒增烦恼。“朱墨浪自妍，笔削竟何补”进一步强调了这种无奈，感叹自己的才华可能无法改变现实。
“高鸿堕秋枕，归梦纷莫数”借高飞的大雁寄托思乡之情，而“著鞭输子先，寤歌独怀古”则表达了对友人能早日实现愿望的羡慕，以及自己只能怀古长叹的孤独。最后两句“中年况作别，心事复谁吐”，道出了中年离别的感伤，以及无人倾诉的苦闷。
整首诗情感深沉，既有对友情的深厚，又有对人生的哲理思考，展现了诗人丰富的内心世界和对世事的洞察。
- 作者介绍
-
郑伯熊
郑伯熊（1124—1181），字景望，学者称敷文先生，永嘉城区（今温州市鹿城区）人，南宋绍兴十五年（1145）进士，曾任国子监丞、著作佐郎兼太子侍读，婺州知州、宁国知府等职。任上曾设书院印行二程之书，聚生徒二百余人，亲临教授。 郑伯熊继承和发扬洛学与关学，叶适、陈亮亦曾向他问学。遗著有《郑景望集》《郑敷文书说》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
寿周燕川封君为司理周君作
逖彼潇湘水，北流云梦阴。
钟灵孕华阅，宝树何萧森。
长公楚山玉，仲甫荆南金。
叔君何所韫，葆此席上琛。
力田笑株守，谈经轶陆沈。
甫志蓝田璧，旋鸣单父琴。
政声弥汉沔，士誉播江灊。
自振双凫羽，还成五桂林。
名郎负奇采，天阙彯华簪。
执法奎娄野，扬芬岱岳岑。
奏牍荷殊宠，陟岵劳远心。
秦云睇庵薆，蜀道歌岖嵚。
愿言蕲寿祉，酌斗思愔愔。
长跪再有献，所献非球琳。
玄霜十洲采，瑶草三山寻。
服此颜如渥，无使华发侵。
汉水谁谓广，湘水谁谓深。
聊挹沧溟润，流君世泽吟。
哭弟三首·其三
昔我过里门，诀尔衢路侧。
操袂对宾友，悲风声正迫。
犹言生离苦，知作穷泉隔。
含意恨未伸，生死各脉脉。
眷怀握手地，心折秋山陌。
人生一世间，忽如逆旅客。
谁能以蘧庐，噭噭号真宅。
三复桑户吟，一哀聊自释。