诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《次韵王巩留别》
《次韵王巩留别》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风  押[支]韵

去国已八年,故人今有谁?

当时交游内,未数蔡克儿。

岂无知我者,好爵半已縻。

争为东阁吏,不顾北山移。

公子表独立,与世颇异驰。

不辞千里远,成此一段奇。

蛾眉亦可怜,无奈思饼师。

无人伴客寝,惟有支床龟。

君归与何人,文字相娱嬉。

持此调张子,一笑当脱颐。

(0)
注释
去国:离开国家。
故人:老朋友。
蔡克儿:具体人物,可能是朋友之一。
縻:占用, 牵累。
东阁吏:古代官职,常指高级官员。
北山移:比喻弃官归隐。
独立:特立独行。
驰:追求, 追赶。
思饼师:可能指想念的人或糕点师傅。
支床龟:床头的龟壳,古人认为龟长寿,象征陪伴。
文字相娱嬉:以文字为乐。
脱颐:笑得露出牙齿,表示开心。
翻译
离开国家已经八年,老朋友如今还有谁在身边?
当年交往的朋友中,蔡克儿不算多见。
难道没有理解我的人吗?好职位大半已被占用。
他们争相做东阁官,却不管我心意已转向山林。
公子你的行为特立独行,与世俗的追求颇有不同。
不畏千里之遥,成就这段不平凡的经历。
美丽的女子也令人怜惜,只是思念着那位糕点师傅。
无人陪伴夜晚,只有床头的龟壳作伴。
你回来后会和谁共度时光,只以文字相互娱乐。
把这份情感寄予张子,一笑之间便能解忧。
鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家苏轼的作品,名为《次韵王巩留别》。通过这短暂而富有情感的对话,我们可以窥见作者深厚的情谊与对友人王巩的不舍。

"去国已八年,故人今有谁?当时交游内,未数蔡克儿。"

开篇即抒发了诗人对远离家乡多年的感慨,以及对于旧日好友的怀念之情。"去国"指的是离开家乡,"八年"表达了时间的流逝和距离的长久。"故人今有谁"则是询问现在还有哪些知己仍然记得他,这种疑问中透露出诗人的孤独与怀旧之情。

"岂无知我者,好爵半已縻。"

这里,作者自信有人能理解自己,但这种理解如同半酒的美味,即将散去。在古代,酒是社交场合中的重要元素,而“半已縻”则暗示着这份情谊随时可能消逝。

"争为东阁吏,不顾北山移。"

诗人表达了自己不愿意为了功名利禄而去做官员,宁可选择留在北山的自由生活。这反映出了苏轼的高洁品格和对世俗纷扰的超脱。

"公子表独立,与世颇异驰。"

这里提到“公子”——可能是指王巩本人,或者是一种尊称——他独立不群,行为与常人不同。这句话强调了诗中所描述的人物个性鲜明,不随波逐流。

"不辞千里远,成此一段奇。"

即便是离别之情,即使相隔千里,也值得为这段情谊留下美好的回忆。“成此一段奇”表达了诗人对这份友情的珍视,以及这次分别将成为一段传奇。

"蛾眉亦可怜,无奈思饼师。"

“蛾眉”是古代对女子的一种称呼,"可怜"则表达了对女性形象的同情和理解。而“无奈思饼师”,则是说无法摆脱对某位老师(或是长者)的思念。这两句话可能是在表达诗人对远方亲友的情感,也许还包含了一丝自嘲,毕竟在离别中,连女性形象也显得无奈和孤独。

"无人伴客寝,惟有支床龟。"

这句描绘了一个孤独的旅途景象,没有人陪伴,只有床头的龟形装饰。这不仅是对环境的描写,也是诗人内心孤寂状态的映射。

"君归与何人,文字相娱嬉。"

这里,诗人问王巩归去时会与谁同行,又或者是在询问他是否能在文字中找到慰藉。这句话既表现了对友人的关心,也体现了文学创作对于缓解离别之痛的作用。

"持此调张子,一笑当脱颐。"

最后,诗人提到将这首诗交给某位“张子”,希望能获得一笑,从而摆脱愁绪。“脱颐”有解开心结、放松心情之意。这句话表达了诗人通过文学创作来寻求心理慰藉的愿望。

总体来说,这首诗不仅展现了苏轼对友人的深厚情谊,也展示了他个人的生活态度和文学追求。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

咏史·其四

熹庙臣工只两途,忤珰取祸附珰污。

华亭避世朝班里,秋水闲鸥半有无。

(0)

咏史·其一

大凌河水接雄关,啼笑相逢并马还。

李广何庸重对簿,天留陷阱待清班。

(0)

冬日观象台·其二

严飙吹雪满西山,原野苍茫积素间。

钲鼓一军劳挽粟,风沙十月忆当关。

重闉日落铜符出,大漠云驱塞马还。

骠骑贰师俱寂寞,短衣拟缀羽林班。

(0)

答客

自笑瘖聋亦旧徒,山南山北谥公愚。

谁将天末惊弦翼,拟作人间病颡驹。

新柳阿傩羞白发,崇桃夭灼记玄都。

从来花鸟屏风上,不见扶鸠入画图。

(0)

读史·其二

当涂窃国枋,八纮掩中州。

隋珠既在握,荆璞亦冥搜。

繇朗黜庙议,扬斑争匹俦。

汉典何郁郁,学辞良优优。

南皮清宴接,西园秉烛游。

谓当致高蹈,何意摧华辀。

体弱既足病,肥赣亦为羞。

空文侔日月,桢干委山丘。

遂使三公位,徒嗤孙仲谋。

(0)

悼乌蒙马歌应宁郡王教

秋云著树寒凝紫,朔风如刀百草死。

六闲鼓涩声不起,幽泉沈沈泣龙子。

玉勒金鞯委流水,罗帏匝身薄于纸。

相将一曲《行路难》,乌蒙烟树十千里。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1