雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝。
无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。
《过乌公山寄钱起员外》全文
- 拼音版原文全文
过 乌 公 山 寄 钱 起 员 外 唐 /李 嘉 祐 雨 过 青 山 猿 叫 时 ，愁 人 泪 点 石 榴 枝 。无 端 王 事 还 相 系 ，肠 断 蒹 葭 君 不 知 。
- 注释
- 雨过：雨后。
青山：青翠的山峰。
猿叫：猿猴的啼声。
愁人：忧郁的人。
泪点：泪水滴落。
石榴枝：石榴树的枝条。
无端：无缘无故。
王事：朝廷的事務。
还相系：仍然牵连着。
肠断：心如刀绞。
蒹葭：芦苇，象征迷茫或离别。
君不知：你却不知道。
- 翻译
- 雨后青山中传来猿猴的叫声，
忧愁的人儿泪水滴落在石榴树枝上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情景。"雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝"两句通过对比，表达了诗人的心情。雨后的青山中传来猿鸣之声，这通常是自然界的和谐音响，但在诗人耳边却变成了愁绪之声，而他自己的眼泪也随着石榴枝上的水珠滴落，展示了内心深处的不舍与哀伤。
"无端王事还相系，肠断蒹葭君不知"两句则表达了诗人对于往昔旧事依然牵挂，但又感到痛苦和迷茫。"无端"意味着没有明显的原因或是突然之间，而"王事"指的是朝廷之事或官场往事，诗人虽然身处远离尘嚣的地方，但心中仍然与这段往事紧密相连。这份牵挂让他的情感如同内脏般绞痛，"蒹葭"比喻复杂纠缠之物，而"君不知"则强调了这种痛苦是别人难以理解的。
整首诗通过细腻的情感和生动的景象描写，展现了一种对往昔美好时光的留恋，以及面对现实无奈的复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢