潘安秋兴动，凉夜宿僧房。
倚杖云离月，垂帘竹有霜。
回风生远径，落叶飒长廊。
一与交亲会，空贻别后伤。
《同苗员外宿荐福寺僧舍》全文
- 拼音版原文全文
同 苗 员 外 宿 荐 福 寺 僧 舍 唐 /李 端 潘 安 秋 兴 动 ，凉 夜 宿 僧 房 。倚 杖 云 离 月 ，垂 帘 竹 有 霜 。回 风 生 远 径 ，落 叶 飒 长 廊 。一 与 交 亲 会 ，空 贻 别 后 伤 .
- 翻译
- 潘安感受到秋天的情怀，夜晚在僧人房中住宿。
他倚杖而立，望着云彩远离月亮，竹帘上似乎已有寒霜。
微风吹过远处的小路，落叶在长廊间沙沙作响。
每当与亲友相聚，如今却只能空留别后的感伤。
- 注释
- 潘安：指西晋美男子潘岳，这里借代诗人自己。
凉夜：寒冷的夜晚。
僧房：僧侣居住的地方。
倚杖：拄着手杖支撑身体。
云离月：云彩与月亮相隔遥远。
垂帘：挂着的帘子。
霜：指寒霜。
回风：环绕的风。
远径：远处的小路。
落叶：飘落的树叶。
飒长廊：形容落叶声在长廊中的清脆。
交亲会：与亲朋好友的聚会。
空：徒然，白白地。
别后伤：离别之后的伤感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清凉而宁静的夜晚场景，诗人在僧房中度过了一个秋夜。"倚杖云离月"表达了诗人独处时的悠然情态，而"垂帘竹有霜"则营造出一幅幽静的画面，给人以清冷之感。
"回风生远径，落叶飒长廊"这一句通过风和落叶的声音，描绘了秋夜的深邃与寂静，同时也传达了一种孤独的情怀。最后一句"I与交亲会，空贻别后伤"则流露出诗人对友人的思念，以及分别后的惆怅之情。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，表现了诗人在僧房中独处时的孤寂与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
景泰山送友人
白云影里话三生，起坐相从夜共行。
谊与云天高也薄，道于泰华重邪轻。
酒非贪饮惟知己，诗不求工贵适情。
但使忘年成莫逆，何须肉袒负渠荆。
商山海棠
锦里名虽盛，商山艳更繁。
别疑天与态，不称土生根。
浅著红兰染，深于绛雪喷。
待开先酿酒，怕落预呼魂。
春里无勍敌，花中是至尊。
桂须辞月窟，桃合避仙源。
浮动冠频侧，霓裳袖忽翻。
望夫临水石，窥客出墙垣。
赠别难饶柳，忘忧肯让萱。
轻轻飞燕舞，脉脉息妫言。
蕙陋虚侵径，梨凡浪占园。
论心留蝶宿，低面厌莺喧。
不忝神仙品，何辜造化恩。
自期栽御苑，谁使掷山村。
绮里荒祠畔，仙娥古洞门。
烟愁思旧梦，雨泣怨新婚。
画恐明妃恨，移同卓氏奔。
祇教三月见，不得四时存。
绣被堆笼势，胭脂浥泪痕。
贰车春未去，应得伴芳樽。