金行气已劲，霜实繁林梢。
尺素走下隶，一奁来远郊。
中黄比玉质，外刺同芡苞。
野人寒斋会，山炉夜火炮。
梨惭小儿嗜，茗忆粗官抛。
此焉真可贶，遽尔及衡茅。
《尹阳尉耿传惠新栗》全文
- 拼音版原文全文
尹 阳 尉 耿 传 惠 新 栗 宋 /梅 尧 臣 金 行 气 已 劲 ，霜 实 繁 林 梢 。尺 素 走 下 隶 ，一 奁 来 远 郊 。中 黄 比 玉 质 ，外 刺 同 芡 苞 。野 人 寒 斋 会 ，山 炉 夜 火 炮 。梨 惭 小 儿 嗜 ，茗 忆 麤 官 抛 。此 焉 真 可 贶 ，遽 尔 及 衡 茅 。
- 翻译
- 秋气已至，霜降满枝头。
书信快速传递，来自远方的馈赠。
内里如玉质纯正，外表似芡实包裹。
在野外寒舍聚会，夜晚炉火烹煮。
梨子愧对孩童的贪吃，想起粗茶淡饭的日子。
这礼物实在珍贵，竟送到我简陋的茅屋。
- 注释
- 金行：秋季。
气：气息，这里指秋气。
劲：强烈。
霜实：霜降后的果实。
繁林梢：满树的枝头。
尺素：书信。
走：快速传递。
下隶：下属或信使。
奁：盒子。
远郊：远方。
中黄：中心，核心。
比：相比。
玉质：像玉一样质地。
外刺：外表的纹理。
同芡苞：像芡实的外壳。
野人：乡野之人，谦称。
寒斋：简陋的书斋。
山炉：山中炉火。
夜火炮：夜晚烹煮。
梨惭：梨子感到惭愧。
小儿嗜：孩童的喜好。
茗：茶。
粗官抛：粗茶淡饭的生活。
此焉：这里。
真可贶：确实值得赏赐。
遽尔：突然。
及衡茅：到达简陋的茅屋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《尹阳尉耿传惠新栗》。诗中描绘了秋天时节，金属性的季节气息浓厚，霜降后林间的果实累累。诗人收到朋友耿阳尉赠送的新鲜栗子，这些栗子饱满结实，犹如中黄之玉质，外壳如芡实般包裹。在寒冷的书斋里，诗人与乡野之人共享这份馈赠，围着山炉烤栗子，品味其甘甜。诗人提到连小孩子都喜爱这美味的栗子，同时回忆起自己过去粗茶淡饭的生活。他认为这份礼物实在珍贵，不禁感慨能在简陋的居所中得到这样的享受。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了友情的温暖和对生活的朴素欣赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
答赠云仙老人兼伸鄙况
君侯行年三万二千日，颊如桃花发如漆。
黄童口吐微妙音，素女手授希夷术。
一岁两枉漓江鱼，问我容鬓今何如。
毋论平子盘玉报，许授淮南鸿宝书。
荷君未面伸契阔，少小酰鸡瓮中活。
自入维摩不二门，肯从贤圣求解脱。