省饮不成醉，牢愁将奈何。
晚烟云半杂，春雪雨相和。
巷湿人行少，空寒雁叫多。
凭栏思无极，怀古谩悲歌。
《即事》全文
- 注释
- 省饮：节制饮酒。
不成醉：无法使我沉醉。
牢愁：牢狱之愁。
奈何：如何排解。
晚烟：傍晚时分的烟雾。
云半杂：混杂。
春雪雨：春雨夹杂着雪花。
相和：一同落下。
巷湿：小巷湿润。
人行少：行人稀少。
空寒：空荡的寒冷。
雁叫多：雁鸣声不断。
凭栏：倚靠栏杆。
思无极：思绪万千。
怀古：怀旧。
谩悲歌：徒然悲歌。
- 翻译
- 节制饮酒也无法使我沉醉，牢狱之愁又该如何排解。
傍晚时分，烟雾与云彩混杂，春雨夹杂着雪花一同落下。
小巷湿润，行人稀少，只有空荡的寒冷中雁鸣声不断。
倚靠栏杆思绪万千，怀旧之情只能徒然悲歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷的《即事》，通过对饮酒不能成醉、内心忧虑难以排遣的描绘，展现出诗人内心的苦闷与无奈。晚烟与春雪交融，营造出阴郁的氛围，行人稀少的巷子更显空寂，只有孤雁的叫声回荡。诗人倚靠栏杆，思绪万千，怀古之情油然而生，只能借悲歌抒发感慨。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人的情感世界，透露出淡淡的哀愁和对过往的深深怀念。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
留隐庵老住碧芦轩
庵中之人不见形，两脚不住以隐名。
此行有似风过海，摸索不著闻其声。
浣花江头万僧市，抵掌笑谈儿辈惊。
一轩碧芦佛手种，霜叶戚戚如诗鸣。
此间谓是留凤处，但恐还作冥鸿征。
卷衣我亦逐师去，分取半庵栖月明。
成都即事
零落红成阵，扶疏绿结帏。
简书留客住，风雨卷春归。
是处羁怀恶，浮生乐事希。
锦江拚尽醉，欲典却无衣。