凄凉时序每兴嗟，那复登高似孟嘉。
尚喜乌纱粘皓发，犹存青眼对黄花。
百篇剩有诗堪索，九日愁无酒可赊。
采采缅怀元亮节，不随流俗竞春华。
《菊秋呈南塘》全文
- 拼音版原文全文
菊 秋 呈 南 塘 宋 /卫 宗 武 凄 凉 时 序 每 兴 嗟 ，那 复 登 高 似 孟 嘉 。尚 喜 乌 纱 粘 皓 发 ，犹 存 青 眼 对 黄 花 。百 篇 剩 有 诗 堪 索 ，九 日 愁 无 酒 可 赊 。采 采 缅 怀 元 亮 节 ，不 随 流 俗 竞 春 华 。
- 翻译
- 每当凄清时节，总会引发感叹，再难以像孟嘉那样登高赏景。
还好乌纱帽还能粘在我斑白的头发上，我还能以青眼相待，欣赏菊花。
我剩下的只有百篇诗歌可供寻觅，重阳节却无酒可买。
我怀念陶渊明的高尚节操，不愿随波逐流，只欣赏春天的朴素之美。
- 注释
- 凄凉：悲凉、冷清。
时序：季节。
兴嗟：兴起哀叹。
孟嘉：东晋名士，以登高赏菊闻名。
尚喜：还算欣慰。
乌纱：古代官员的帽子。
皓发：白发。
青眼：正视的眼光，表示尊重。
百篇：许多诗篇。
诗堪索：值得寻找的诗。
九日：指重阳节。
赊：赊购。
缅怀：追忆、怀念。
元亮：陶渊明的字。
节：节操。
流俗：世俗潮流。
竞春华：追逐春天的繁华。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在深秋时节登高远望，心中充满凄凉之感的景象。"那复登高似孟嘉"一句，表明诗人的情怀与古代贤臣孟嘉相似，都有登高望远、关注国事的胸襟。接着两句"尚喜乌纱粘皓发，犹存青眼对黄花"，诗人虽然年华老去，但仍然保持着一颗向上的心和对美好事物的欣赏，这里的“乌纱”指的是古代士大夫戴的帽子，而“皓发”则是形容头发苍白，“青眼”则是诗人依旧保持着清醒的目光，去欣赏那些秋天里盛开的菊花。
第三句"百篇剩有诗堪索"表达了诗人对文学创作的执着和自信，即便是在岁月的流逝中，仍旧能够寻找到激励自己继续写作的动力。"九日愁无酒可赊"则是表现出诗人在重阳节（农历九月初九）时，因为没有好酒而感到忧虑和不快，这里的“酒”往往象征着欢乐与放纵。
最后两句"采采缅怀元亮节，不随流俗竞春华"，诗人在此表达了他对古代名将元亮的怀念之情，以及不愿意追随世俗浮华，只想保持自己的本色，不随波逐流。这也反映出了诗人的个性和品格，即便是在物欲横流的时代，也能够坚守自己的节操。
总体而言，这首诗通过对秋天景色的描绘，表达了诗人对于时光易逝、个人抱负未了以及个人品质坚守的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠沈彬老
永嘉人物衰，斯文久零替。
学徒寡道心，日与风俗敝。
我生衰敝后，上思千载事。
实欲闾里间，一一蹈仁义。
敬重乡人情，翻遭俗眼忌。
晚得沈夫子，学问有根柢。
矫矫流辈中，颇识作者意。
欢然慰吾心，归此同好嗜。
吾子更我听，士也贵尚志。
古道自足师，不必今人贵。
荼苦不异亩，薰莸不同器。
所忧义理愆，何恤流俗议。
进道要勇决，取与慎为计。
去恶如去沙，沙尽自见底。
积善如积土，土多乃成岿。
读书要知道，文章实小技。
子试反覆思，鄙言有深味。
自非心爱合，安能吐肝肺。
行行慎取之，纾节思远大。
岂但劝乡闾，永为斯民赖。