淋淋霎霎结秋霖，欲使秦城叹陆沈。
晓势遮回朝客马，夜声滴破旅人心。
青苔重叠封颜巷，白发萧疏引越吟。
不有惠连同此景，江南归思几般深。
《对雨述怀示弟承检》全文
- 拼音版原文全文
对 雨 述 怀 示 弟 承 检 唐 /翁 承 赞 淋 淋 霎 霎 结 秋 霖 ，欲 使 秦 城 叹 陆 沈 。晓 势 遮 回 朝 客 马 ，夜 声 滴 破 旅 人 心 。青 苔 重 叠 封 颜 巷 ，白 发 萧 疏 引 越 吟 。不 有 惠 连 同 此 景 ，江 南 归 思 几 般 深 。
- 注释
- 淋淋霎霎：形容雨下个不停。
秦城：指长安城，古代中国的首都。
陆沈：比喻国家或城市衰败。
朝客马：早晨出行的客人和他们的马。
越吟：泛指古代越地（今浙江一带）的诗歌。
惠连：谢惠连，南朝文学家，此处借代才子。
江南归思：对江南故乡的深深思念。
- 翻译
- 连绵不断的秋雨不停歇，仿佛要让长安城感叹沉沦。
清晨的雨势遮挡了归途的车马，夜晚的滴答声敲碎了旅人的愁绪。
青苔覆盖的小巷显得更加幽深，稀疏的白发引发我对越地的思念。
如果没有像惠连那样的才子共享这景色，我江南的思乡之情会有多深重啊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋天的连绵细雨，通过雨声和雨景表达了诗人对故土的怀念之情。开篇“淋淋霎霎结秋霖”生动地刻画出了细雨如织的氛围，而“欲使秦城叹陆沈”则透露出诗人想要借此雨景表达自己对往昔时光的怀念之情。接下来的“晓势遮回朝客马，夜声滴破旅人心”展示了雨水如何在白天和黑夜中影响着行人和旅者的情绪。
诗中的“青苔重叠封颜巷，白发萧疏引越吟”则描写了一处被青苔覆盖的小巷，以及诗人自己岁月的流逝和头发的斑白。这些细节都在强化诗人对过往美好时光的怀念。
最后，“不有惠连同此景，江南归思几般深”表达了诗人想要与故人共享这份雨中的怀旧之情，以及他对江南故土的深深思念。整首诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。朝代：唐
- 猜你喜欢