鬼工凿山骨，何年驱六丁。
飞霞绕石洞，缥缈开珠庭。
永怀谢仙伯，坐断山水城。
我来事幽雅，登临委客情。
松风驱溽暑，自觉毛骨清。
猿鹤亦仙意，人生空营营。
石麟卧荒草，问是谁家茔？
野老对我言，其人昔公卿。
金玉埋黄壤，送日冠盖倾。
兴衰异百年，所重非修名。
乃知钟鼎贵，不如芝薇馨。
所以世外人，返老还孩婴。
倚杖空叹息，洞口云冥冥。
《游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓》全文
- 翻译
- 鬼斧神工雕琢山骨，不知哪年调动六丁神将
飘逸的彩霞环绕石洞，如梦似幻地打开珍珠般的庭院
永远怀念谢仙伯，他独占山水之城
我来这里寻求幽静，登山临水寄托了客居的情感
松风吹散了湿热，使我感到身心清爽
猿鹤也显现出仙人的意境，人生却只是忙忙碌碌
石麒麟躺在荒草中，它是谁家的墓地呢？
乡野老人告诉我，那是昔日的公卿之位
金银财宝埋在黄土下，送葬的车马阵容盛大
兴衰更迭百年间，看重的并非显赫名声
这才明白，钟鸣鼎食的富贵，比不上芝兰芬芳的清雅
因此，世外之人追求返璞归真，如同孩童般纯真
我倚杖感叹，洞口云雾缭绕
- 注释
- 鬼工：神奇的技艺。
六丁：古代神话中的天神。
石洞：山洞。
珠庭：形容庭院如珍珠般美丽。
谢仙伯：虚构或敬仰的人物。
山水城：自然山水中的仙境。
幽雅：幽静雅致。
登临：登山游览。
溽暑：湿热的夏天。
毛骨清：身心清凉。
仙意：超凡脱俗的意境。
营营：忙碌的样子。
石麟：古代象征吉祥的石雕。
茔：墓地。
昔：过去。
公卿：古代高级官员。
金玉：财富的象征。
冠盖倾：车马众多，形容场面盛大。
修名：显赫的名声。
钟鼎贵：权势富贵。
芝薇：芝兰，比喻高洁的品质。
馨：香气。
世外人：超脱世俗的人。
孩婴：孩子般的纯真。
倚杖：拄杖。
冥冥：迷茫、深远。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游览谢仙岩飞霞观时的所见所感。首句“鬼工凿山骨”形象地写出山势的险峻，仿佛鬼斧神工所成。接下来的“何年驱六丁”暗示了山岩形成的历史久远，而“飞霞绕石洞，缥缈开珠庭”则描绘出山中仙境般的景象，令人向往。
诗人怀念谢仙伯，感叹其人已逝，但山水之间仍留有他的遗风。诗人自己也沉浸在这份幽雅之中，但又感到“松风驱溽暑，自觉毛骨清”，暗示心境的清爽。他观察到山中的猿鹤，认为它们也带有超凡的意蕴，反观人类忙于世俗之事。
在岩下发现李参政的墓，诗人得知他曾是公卿显贵，但如今“金玉埋黄壤”，世事变迁，富贵荣华难以持久。他领悟到人生的真谛并非在于功名，而是如芝薇般淡泊宁静。因此，他羡慕那些超脱尘世的人，如同孩童般纯真。
最后，诗人倚杖而立，望着洞口的云雾，不禁发出深深的感慨，流露出对世事无常的深深思索。整首诗以景寓情，表达了诗人对生命、权势与超脱的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢