玄晏家风黄绮身，深居高卧养精神。
性慵无病常称病，心足虽贫不道贫。
竹院君闲销永日，花亭我醉送残春。
自嫌诗酒犹多兴，若比先生是俗人。
《酬皇甫宾客》全文
- 拼音版原文全文
酬 皇 甫 宾 客 唐 /白 居 易 玄 晏 家 风 黄 绮 身 ，深 居 高 卧 养 精 神 。性 慵 无 病 常 称 病 ，心 足 虽 贫 不 道 贫 。竹 院 君 闲 销 永 日 ，花 亭 我 醉 送 残 春 。自 嫌 诗 酒 犹 多 兴 ，若 比 先 生 是 俗 人 。
- 翻译
- 学习玄晏的清雅家风，像黄绮一样隐居高卧，修养身心。
性情慵懒无病也常说病，内心满足虽然贫穷却不言贫。
在竹院中悠闲度过漫长的日子，我在花亭醉酒送走残春。
自嘲诗酒兴致仍多，如果与先生相比，我算是个世俗之人。
- 注释
- 玄晏：指晋代学者皇甫谧，以其字玄晏著称，代表清雅的学风。
黄绮：指汉初的四位隐士——夏黄公、绮里季、甪里先生和东园公，他们都是高洁之士。
性慵：性情慵懒，懒散。
称病：以生病为借口。
竹院：竹林环绕的庭院，象征隐居生活。
花亭：装饰有花的亭子，常用于赏景或宴饮。
残春：春天即将过去的时候。
诗酒：诗歌和酒，常用来代表文人的娱乐。
先生：这里指皇甫谧或其他道德高尚的前辈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的生活状态。"玄晏家风黄绮身，深居高卧养精神"两句，形象地表达了诗人对内心世界的修炼和追求，"玄晏"暗示着一种超凡脱俗的情怀，而"黄绮身"则是古代隐士常用的隐喻，意味着清净无为。"深居高卧养精神"则表明诗人通过静坐以培养心性。
"性慵无病常称病，心足虽贫不道贫"两句，揭示了诗人的生活哲学。他虽然平日里自称有病，但实际上是为了避世而已。同时，他的心灵世界是充实的，即便物质上可能清贫，也不感到不足。
"竹院君闲销永日，花亭我醉送残春"两句，则描写了诗人与友人的田园生活。他们在竹围成院的环境中悠然自得地消磨时光，在花开的亭子里饮酒赏春，享受着简单而乐趣盎然的生活。
最后，"自嫌诗酒犹多兴，若比先生是俗人"两句，表达了诗人对自己还沉迷于诗酒之间未能完全超脱世俗的自我批评。"先生"在这里很可能指的是一位修养高深的隐逸或佛道之士。诗人通过这样的比较，表现出一种对更高层次精神境界的向往和追求。
整首诗流露出一股超脱世俗、崇尚自然与内心平静的情感，是诗人在物欲横流的唐代社会中所表达的一种特有的生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢