敕借岐王九成宫避暑应教全文|注释|赏析|拼音版

《敕借岐王九成宫避暑应教》全文

唐 / 王维形式: 七言律诗押[东]韵

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。

隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。

林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。

仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。

(0)

拼音版原文全文

敕chì借jiè岐qí王wáng九jiǔ成chéng宫gōng避bì暑shǔ应yìng教jiào

唐táng / 王wáng维wéi

帝dì子zǐ远yuǎn辞cí丹dān凤fèng阙quē，天tiān书shū遥yáo借jiè翠cuì微wēi宫gōng。
隔gé窗chuāng云yún雾wù生shēng衣yī上shàng，

卷juàn幔màn山shān泉quán入rù镜jìng中zhōng。
林lín下xià水shuǐ声shēng喧xuān语yǔ笑xiào，岩yán间jiān树shù色sè隐yǐn房fáng栊lóng。

仙xiān家jiā未wèi必bì能néng胜shèng此cǐ，何hé事shì吹chuī笙shēng向xiàng碧bì空kōng。

注释: 帝子：指皇太子或公主。
丹凤阙：古代宫殿的代称，这里指皇宫。
天书：皇帝的诏书。
翠微宫：古代传说中的仙宫，这里指山中宫殿。
隔窗：透过窗户。
云雾：指山中的雾气。
衣上：衣服上，这里形容雾气缭绕。
卷幔：卷起窗帘。
山泉：山中的泉水。
入镜中：倒映在镜子般的水面。
林下：树林之下。
水声：流水的声音。
喧语笑：人们欢声笑语。
岩间：山岩之间。
树色：树木的颜色。
隐房栊：隐藏在房屋周围。
仙家：指神仙居住的地方。
未必：不一定。
胜此：比这更好。
何事：为什么。
吹笙：吹奏笙这种乐器。
碧空：蔚蓝的天空。

翻译: 皇太子远离皇宫，远行到翠微宫。
窗外云雾缭绕仿佛落在衣物上，卷起帘幕山泉倒映在镜中。
林间的水声热闹着人们的谈笑声，山岩间的树色掩映着房屋。
仙境也不一定比这更美，为何还要吹笙向那碧空呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位帝子在避暑胜地的生活情景。开篇“帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫”两句，设置了高贵的帝子远离喧嚣，到达一座神秘的宫殿，以皇家的权力“借”用这片仙境。

接着，“隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中”两句，用鲜明的对比展示了帝子的生活环境与常人迥异。窗外的云雾如同天然的纱线，而室内的山泉则通过镜子折射进来，营造出一幅超自然的画面。

“林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊”两句，则转入对自然景观的细腻描绘。水声与欢笑交织在林间，而树木则以其颜色掩映着房宇，这些都是避暑胜地给帝子带来的宁静与愉悦。

最后，“仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空”两句，以对比的手法表达诗人对于这片人间仙境的赞美。即便是仙家，也难以超越这样的美好。而帝子吹奏笙，面向清澈的蓝天，这不仅是一种艺术享受，更是一种精神上的自由与飞扬。

整首诗通过对视觉、听觉和情感的细腻描绘，展现了一个超脱尘世、与自然合一的美好境界。

作者介绍: 王维
朝代：唐字：摩诘籍贯：河东蒲州（今山西运城）生辰：721年

王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。