灯火隔帘明，竹梢风雨声。
诗篇随意赠，杯酒越巡行。
漫唱江朝曲，闲徵药草名。
莫辞终夜饮，朝起又营营。
《夜饮》全文
- 注释
- 灯火：灯光。
隔帘：透过帘子。
明：明亮，照亮。
竹梢：竹子的顶端。
风雨声：风雨造成的声响。
诗篇：诗歌作品。
随意赠：随性地赠送，这里指即兴作诗相赠。
杯酒：饮酒。
越巡行：轮换着进行，意指酒宴中大家轮流喝酒。
漫唱：随意吟唱。
江朝曲：江边或与江水相关的曲子。
闲徵：闲暇时辨认或考究。
药草名：各种草药的名称。
莫辞：不要拒绝。
终夜饮：整晚的饮酒聚会。
朝起：早晨起来。
营营：忙碌不停的样子。
- 翻译
- 灯光透过帘幕照亮室内，竹叶尖传来风雨的声响。
随性地赠予诗篇，举杯共饮，轮流进行。
随意吟唱江边的曲子，闲暇时尝试辨认草药的名字。
不要拒绝这整夜的欢聚，因为天亮后又要开始忙碌奔波。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅安逸的夜晚生活图景。首句"灯火隔帘明"，通过窗帘透出的灯光，营造出一种温馨而又带有几分神秘的氛围。紧接着"竹梢风雨声"则是夜晚的背景音，竹叶在风中沙沙作响，伴随着细微的雨声，增添了一份静谧和柔和。
第三句"诗篇随意赠"表明诗人在这个平静的夜晚，以一种轻松自如的心态，随手写就诗句送给朋友，这种行为充满了文人的洒脱与情趣。"杯酒越巡行"则是宴宾客时常见的情景，主人举杯邀请宾客一起巡视庭院中的美景，或是围坐饮酒的愉悦。
"漫唱江朝曲"一句，诗人在夜深人静之际，以一种放松的心情，随意高声歌唱那些流传已久的古代乐曲。接下来的"闲徵药草名"可能是在闲聊中谈及某些药材，或是对生命与自然的关怀。
最后两句"莫辞终夜饮，朝起又营营"则透露出诗人对生活的热爱和不羁自由，即便是一整晚的宴饮，也不愿意错过任何愉悦的时光。第二天醒来后，又投入到紧张而有序的工作或生活中去，展现了诗人在放松与忙碌之间自如地转换。
这首诗通过对夜晚生活场景的细腻描写，展示了唐代文人闲适、豁然的生活态度和他们对美好事物的享受。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
送吴主簿之官
上饶有路达松阳，江浙邻封只异乡。
几载玉峰超雾重，一朝苍岭惠云长。
决科意气能相过，随世功名合自彊。
高士不为何太甚，且稽丝粟恐民伤。
寄彦升九日前一日饮其家
稻田陂水菊花天，新筑轩窗醉酒边。
情味故人如昨日，襟期閒客又今年。
沉思节序俱同梦，剩赏风光甚欲仙。
屋上青山展图画，雁翻秋影下平川。