山榴似火叶相兼，亚拂塼阶半拂檐。
忆得双文独披掩，满头花草倚新帘。
《杂忆五首·其四》全文
- 注释
- 山榴：指石榴花，因其生长在山中而得名，花开红艳似火。
叶相兼：叶子与花朵相互映衬，十分美观。
亚拂：稍微拂过，轻触之意。
塼阶：砖砌的台阶。
檐：房屋的屋檐。
忆得：回忆起。
双文：这里可能指代一位名叫‘双文’的女子，或特指有文学才华的女子。
独披掩：独自一人慢慢揭开（窗帘、门帘）。
满头花草：头上插满了鲜花和草，形容装饰华丽或接近自然之美。
倚新帘：依靠在新换的帘子旁边。
- 翻译
- 山榴花开如火焰，绿叶相衬美不凡，部分轻拂砖阶边，另一半摇曳屋檐下。
回忆起那双文静雅，独自轻轻拉开帷幔，满头插戴鲜花草，依偎在崭新的帘前。
- 鉴赏
这段诗歌是中国唐代诗人元稹的作品，名为《杂忆五首（其四）》。从这些句子中可以感受到诗人对美好事物的怀念和描绘。
"山榴似火叶相兼"：这里的“山榴”指的是一种植物，其果实鲜红如火，叶子与之交错相连，形象地表达了春天万物复苏的生机。"亚拂塼阶半拂檐"则描绘了一种庭院中的景象，其中“亚”字有轻微覆盖的意味，“塼阶”是指台阶，"檐"是房顶边缘部分的意思，这两句一起讲述了春天的花朵已经开始萌发，甚至有些已经爬上台阶，覆盖到屋檐。
"忆得双文独披掩"：这里的“双文”可能指的是某种特定的图案或装饰，而“独披掩”则表达了诗人对往事的怀念之情，似乎这些装饰或图案成了触发他记忆的物件。
"满头花草倚新帘"：这一句更为生动，描绘出春天里满头（可能是指某种动物，如羊等）都被鲜花和青草装点，甚至连新挂的帘子也被这些自然之物所占据。这不仅是对景色的描写，也反映了诗人内心的喜悦与温柔。
总体来说，这首诗通过细腻的景物描绘，展现了春天的生机勃发，以及诗人对于这份美好记忆的深切怀念。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
题王氏款竹亭
夏虫不知冰，朝菌不见月。
吹息天地间，随分了寒热。
谁为款岁晚，久久媲清节。
君家小令君，千金僦别业。
不殊山阴宅，孙子今几叶。
胜取三百廛，共坐六十劫。
春林扇温风，夏簟落苍雪。
重来得更仆，千偈不须说。
送吴道明推官并问赵庄叔何公礼兄弟
送客涪水上，我家珠水湄。
我适归未得，此别那不思。
高才府从事，芙蕖映清池。
堂堂万卷书，乐此簿领卑。
公退得绕膝，戏綵笑脱颐。
山路宿雨乾，篱落黄橘垂。
归鞍三百里，处处吟酒旗。
赵子与南阳，衡门各栖迟。
下马恐问及，说与黄梅期。
尚念鸿雁行，冷落秋风吹。