七月正流火，晚饭净刹中。
稍脱蒸郁苦，顿觉心境空。
放意览翠岫，徐行迎好风。
得来喜不彻，此赐皆天公。
《山居杂诗九十首·其十六》全文
- 翻译
- 七月正值酷暑炎热之时，晚餐后寺庙内格外宁静。
稍微摆脱了闷热的困扰，顿时感到心胸舒畅。
随意欣赏青翠的山峦，慢慢行走享受凉爽的微风。
得到这样的清凉之感欣喜无比，这份恩赐都是上天所赐予。
- 注释
- 正流火：酷暑炎热。
刹中：寺庙内。
稍脱：稍微摆脱。
蒸郁苦：闷热。
心境空：心胸舒畅。
翠岫：青翠的山峦。
好风：凉爽的微风。
喜不彻：欣喜无比。
天公：上天。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《山居杂诗九十首(其十六)》描绘了夏日山居的生活情景。"七月正流火"，以"流火"形容盛夏酷暑，犹如烈焰般炽热。诗人选择在晚饭后寺庙中的静谧时刻，"晚饭净刹中"，体现了僧侣生活的清修与宁静。
"稍脱蒸郁苦"，诗人摆脱了炎热带来的不适，感受到一丝清凉，心境也随之变得空灵。他悠然地"放意览翠岫"，欣赏着青翠的山峦，"徐行迎好风"，享受着微风的吹拂，显得心境舒畅。
最后两句"得来喜不彻，此赐皆天公"，表达了诗人对大自然恩赐的欣喜之情，这份清凉和宁静仿佛是上天的馈赠，让诗人感到无比的喜悦，但这份喜悦并未达到极致，因为深知一切美好都源于自然，流露出诗人谦逊与感恩的态度。整首诗通过夏日山居的细节，展现了诗人对简朴生活的热爱和对自然的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其二
觅句如东野。想钱塘风流处士，水仙祠下。更亿小孤烟浪里，望断彭郎欲嫁。是一色空蒙难画。谁解胸中吞云梦，试呼来草赋看司马。须更把，《上林》写。
鸡豚旧日渔樵社。问先生：带湖春涨，几时归也？为爱琉璃三万顷，正卧水亭烟榭。对玉塔微澜深夜。雁鹜如云休报事，被诗逢敌手皆勍者。春草梦，也宜夏。
谪仙楼
大罗仙人李太白，秋水疏莲浮玉色。
一来金马玉堂中，诗酒猖狂天子客。
飘飘豪气秋风起，登楼曾醉山东市。
放浪形骸宫锦袍，荣华富贵东流水。
酒酣挥洒翻河笔，险语能令神鬼泣。
至今光焰照尘寰，一字堪偿双白璧。
我来怀古空悽怆，风月千年尚无恙。
何时相见昆崙丘，汗漫从游九天上。