秋色有佳兴，况君池上闲。
悠悠西林下，自识门前山。
千里横黛色，数峰出云间。
嵯峨对秦国，合沓藏荆关。
残雨斜日照，夕岚飞鸟还。
故人今尚尔，叹息此颓颜。
《崔濮阳兄季重前山兴》全文
- 注释
- 崔季重：天宝十二载（753年）任濮阳太守，参见苏源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗并序》。
濮阳：即濮州，天宝元年（742年）改为濮阳郡，治所在今山东鄫城北。
千里横黛(dài)色，数峰出云间。
嵯峨：山峰高峻貌。
合沓：重叠。
荆关：荆门山，泛指险要之地。
夕岚：暮霭，傍晚山林中的雾气。
尚尔：在古汉语里是仍然的意思。
颓颜：犹衰颜。
容颜衰老。
- 翻译
- 秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠闲自在。
西边林中静静悠悠，柴门之外远山绵绵。
苍翠山色横亘千里，挺拔山峰直出云间。
山峰高峻仿佛回到秦国时代，重重叠叠如荆门关般险要。
细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着，暮霭中飞鸟返回巢穴。
你现在仍是原来那般没有变化，我已是容颜衰败，不复当年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水画面，表达了诗人对自然美景的喜爱和对朋友的怀念。开篇“秋色有佳兴”即设定了诗歌的基调，秋天的风光令人心旷神怡。“况君池上闲”则是说在这样美好的季节里，与友人一起在池塘边享受悠闲时光。
“悠悠西林下”继续描绘秋景，西林即指西山之下的林间，这里的秋色应该是非常迷人的。接着的“自识门前山”则表明诗人对眼前的风景了如指掌，有着深切的个人情感。
“千里横黛色”用来形容远处山峦在秋天的颜色，宛若浓墨染就，非常生动。紧接着，“数峰出云间”则描绘了连绵起伏的山峰从云雾中探出头来的壮丽景象。
“嵯峨对秦国，合沓藏荆关”中的“嵯峨”形容山势峻急，“合沓”则是堆积之意，这两句强调了山地的险峻和自然屏障的作用，暗示着这里与外界相隔绝。
下片“残雨斜日照，夕岚飞鸟还”中，“残雨斜日照”描绘了一场秋雨过后的景象，阳光透过云层斜射下来，而“夕岚飞鸟还”则是说在傍晚时分，大自然的生灵都回到了它们的栖息地。
最后两句，“故人今尚尔，叹息此颓颜”，诗人表达了对旧友的思念之情，以及自己年华老去的感慨。这里的“尔”字用得非常温馨，是对朋友深切情感的流露。
整首诗通过对秋山秋水的描绘，传递出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也蕴含着诗人对友情和时光流逝的深沉思考。王维在这里不仅展现了他的山水画境，更是借景抒怀，表达了一种超脱尘世的哲学思考。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
古楠
山人报我得古木，芳脂滴血楩楠香。
万牛直驱万仞表，青铜古石盘穹苍。
风雷有时战斤斧，氤氲融液成文章。
千年魑魅递呵守，精灵上应青龙光。
孤根正尔中隆栋，况有岐干堪修梁。
冲涛逆浪献大内，天颜一笑嗟贞良。
左绳右引足艺巧，涂金抹綵仍煇煌。
清丝妙竹被落宴，子孙千亿歌斯干。
谛思物理煞有数，短篇未竟还悽伤。
磻溪不遇老渔死，楠乎幸免同枯杨。
愿言勿挠保终吉，不然群木徒圆方。
凤穴熙春寿谢大经乃翁
朝看凤阳和，风静凤毰毸。
暮看凤梧高，露冷凤不来。
凤兮凤兮已久衰，嗟尔胡为乎来哉。
当今圣明御皇极，薰蒸四海皆融液。
熙熙和气总春台，瑞在得贤不在物。
谢家种德世多贤，老凤深藏七十年。
文现彩霞昭化日，声谐律吕协钧天。
春深花暖丹山穴，三雏振翮鸣仙阙。
文章璀璨舞衣鲜，老凤翩跹情更悦。
蓬莱香霭玳筵新，蟠桃初熟玉笙频。
从今老去几百载，不问桃花春复春。
秋日游飞来寺次东坡韵
混沌初开辟，天河透此湾。
峡静翠含滴，岩幽花放颜。
我来登绝顶，醉抱明月还。
秋色浓留客，松涛夜拍关。
云横天作盖，叶落风满山。
不问今来古，疑非人世间。
阴晴归定罄，泉石动仙环。
朝暮行云雨，无人识鬓鬟。