诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《明妃曲二首·其一》
《明妃曲二首·其一》全文
宋 / 王安石   形式: 古风

明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。

低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。

归来却怪丹青手,入眼平生几曾有;

意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。

一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣;

寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。

家人万里传消息,好在毡城莫相忆;

君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。

(0)
注释
明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。
晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
春风;比喻面容之美。
这里的春风即春风面的省称。
低徊:徘徊不前。
不自持:不能控制自己的感情。
归来:回过来。
丹青手:指画师毛延寿。
意态:风神。
着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。
塞南:指汉王朝。
毡城:此指匈奴王宫。
游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
咫尺:极言其近。
长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。
长门:汉宫名。
阿娇:陈皇后小名字。
翻译
明妃当时起程出行离别汉宫时,泪湿春风面容鬓脚亦微微低垂。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让君王的感情都难以控制。
回过来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
从此一去心知更不能回归,然而,她仍眷眷于汉,不改汉服。
万里寄语欲询问家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
家人虽然在万里之遥传来消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。
鉴赏

这首诗是王安石的《明妃曲二首(其一)》,表达了对被遣出宫的明妃的同情和怜悯。从技术角度看,诗人运用了鲜明的意象和深沉的情感来描绘明妃的心境。

"泪湿春风鬓脚垂" 这一句生动地描绘了明妃悲伤之情,她的眼泪随着春风濡湿了鬓发和衣袖,透露出她的心如刀割。而 "低徊顾影无颜色" 则展示了她因哀美失色的形象,通过对比,以此强调其内心之痛苦。

"尚得君王不自持" 这一句暗示明妃虽然被废,但皇帝仍未能割舍他们之间的情感。"归来却怪丹青手" 指的是回宫之后,她发现自己的容颜已失去往日的光彩,而 "入眼平生几曾有" 则表达了她对自己命运的无奈和悲哀。

"意态由来画不成" 这句话表现了明妃内心的情感是如此复杂,连画家也无法捕捉到她的真实表情。而 "当时枉杀毛延寿" 则是一种夸张的说法,用以表达明妃对自己的遭遇感到不公和哀怨。

"一去心知更不归" 这句诗直接了当地表露了明妃决绝的心情,既然已经被废,她也就彻底放弃了回到皇帝身边的希望。"可怜著尽汉宫衣" 则是对她命运的一种哀叹,她虽然穿着华丽的宫廷服饰,但却不再拥有过往的荣耀和地位。

"寄声欲问塞南事" 这一句诗表达了明妃想要询问边疆之事,但 "只有年年鸿雁飞" 则是她只能通过传递信息的信鸽来了解外界的情况,感慨万千。"家人万里传消息" 和 "好在毡城莫相忆" 这两句,则是对亲人远隔千里的思念,以及对往昔美好的生活不再眷恋。

最后一句 "君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北" 是对整个诗篇的总结,也是一种哲理性的感慨。它指出,无论是失去了爱情还是地位,对于个人而言,都是人生的不幸。而这种不幸,是没有方向和界限的,它遍布在人生之路上,每个人都可能遭遇。

综上所述,这首诗通过对明妃遭遇的细腻描写,展现了王安石深厚的情感和高超的艺术造诣。

作者介绍
王安石

王安石
朝代:宋   字:介甫   号:半山   生辰:1021年12月18日-1086年5月21日

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,政绩显著。熙宁二年(1069年),任参知政事,次年拜相,主持变法。因守旧派反对,熙宁七年(1074年)罢相。一年后,宋神宗再次起用,旋又罢相,退居江宁。
猜你喜欢

用前韵寄吴知府广德归

好风吹梦到祠山,造物乾忙我自闲。

五日颂声今故在,一春诗债共谁还。

鼠肝虫臂窥前辈,蜗角蝇头战百蛮。

遥指行云为公说,由来此语不须删。

(0)

行者化苔脯

琉璃田地无根草,信手拈来属老卢。

不似时人开著眼,再三捞摝费工夫。

(0)

蔡郎中请赞

赋性暴,举止傲,说甚禅,谈甚道。

有个没意智呆郎,随例妄想颠倒。

蔡郎中还见么,若也当面讳却,便是监主自盗。

(0)

禅人求赞·其三

上无片瓦盖头,下无卓锥之地。

赤骨?个浑身,与人争甚闲气。

些子无明不奈何,说甚祖师西来意。

(0)

偈颂一百六十首·其一二七

俊鹞不打篱边兔,猛虎终不食伏肉。

毛头星现北斗前,把断天关并地轴。

(0)

题秋娘所寄小照

事事无能抵忆君,风条前夜已纷纭。

顿成轻别方回泪,略减容光又几分。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂 方琬 李文藻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1