春风洞庭路，摇荡暮天多。
衰疾见芳草，别离伤远波。
诗名推首荐，赋甲拟前科。
数日闻天府，山衣制芰荷。
《太湖馆送殷秀才赴举》全文
- 拼音版原文全文
太 湖 馆 送 殷 秀 才 赴 举 唐 /皎 然 春 风 洞 庭 路 ，摇 荡 暮 天 多 。衰 疾 见 芳 草 ，别 离 伤 远 波 。诗 名 推 首 荐 ，赋 甲 拟 前 科 。数 日 闻 天 府 ，山 衣 制 芰 荷 。
- 翻译
- 春风吹拂洞庭湖畔路，黄昏时分天空摇曳多姿。
病弱之身见到茂盛春草，离别时更伤感那遥远的水波。
诗才名声被首先推崇，辞赋佳作比肩前人杰作。
几日后听说你将赴京府，山野之人正准备着荷叶制成的衣裳。
- 注释
- 春风：春天的风。
洞庭：洞庭湖，中国著名淡水湖。
摇荡：摇摆动荡，形容景色动态美。
暮天：傍晚的天空。
衰疾：身体衰弱多病。
芳草：香花嫩草，常比喻美好的事物或青春。
别离：离别，分开。
远波：远方的水波，喻指远离的路程。
诗名：诗歌的名声。
推首荐：被推为首要，极力推荐。
赋甲：最好的辞赋。
前科：前辈中的佼佼者，此处比喻前人的高水平。
数日：几天后。
闻：听说。
天府：指朝廷、京都，因资源丰富、生活富庶而得名。
山衣：山野之人穿的衣服，这里指简朴的衣服。
芰荷：芰，即菱角，芰荷指用菱角的叶子制作的衣服，象征高洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象，春风在洞庭路上摇荡，暮色中充满了生机。诗人通过衰老的疾病之眼，看到春草而感慨别离和远行中的波折。诗中的“推首荐”、“甲科”表明诗人对殷秀才赴考有所期待和支持。最后，“数日闻天府，山衣制芰荷”则是对未来美好生活的憧憬。
皎然以其清新自然的风格，在这首送别诗中流露出对友人的关心和祝福，同时也透露出自己对自然之美的感悟。通过春天的景象，诗人表达了对未来的憧憬以及对朋友考取功名的期待和支持。这是一首充满诗意和情感的送别诗。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
厅联
邋遢青衫，曾无花舰酒船，围场赌墅，佳山水，脆管弦，陶写襟灵，只落得不官不隶，不农不贩不英雄，尽百年疣赘人间，翻嫌后死；
飘骚白发，略有牙签玉轴，丹灶茶炉，贮诗囊，画眉笔，安排福命，休说道如露如电，如梦如屡如沤泡，阅几劫轮回世上，胜似今生。