宦途堪笑不胜悲，昨日荣华今日衰。
转似秋蓬无定处，长于春梦几多时。
半头白发惭萧相，满面红尘问远师。
应是世间缘未尽，欲抛官去尚迟疑。
《萧相公宅遇自远禅师有感而赠》全文
- 拼音版原文全文
萧 相 公 宅 遇 自 远 禅 师 有 感 而 赠 唐 /白 居 易 宦 途 堪 笑 不 胜 悲 ，昨 日 荣 华 今 日 衰 。转 似 秋 蓬 无 定 处 ，长 于 春 梦 几 多 时 。半 头 白 发 惭 萧 相 ，满 面 红 尘 问 远 师 。应 是 世 间 缘 未 尽 ，欲 抛 官 去 尚 迟 疑 。
- 注释
- 宦途：指官场生涯。
不胜悲：非常悲伤。
荣华：荣耀，富贵。
秋蓬：秋天随风飘荡的蓬草，象征漂泊不定。
春梦：比喻短暂的美好时光。
萧相：萧何，汉初名相，此处借指年老的官员。
红尘：世俗生活，常指尘世的烦恼和纷扰。
远师：远方的高僧，指寻求精神指引的人。
缘未尽：缘分未了，指还有未完成的事情或使命。
欲抛官去：打算辞去官职。
- 翻译
- 官场生涯真是可笑又悲哀，昨日的荣耀今天就变得衰败。
命运如同秋天的蓬草不定方向，美好的春梦又能持续多久呢？
半头白发让我想起萧何的晚年，满脸风尘向远方的高僧询问命运。
大概是世间缘分还未结束，想要辞官离开却又犹豫不决。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《萧相公宅遇自远禅师有感而赠》，表现了诗人对宦海沉浮、官场变迁的深刻感慨与无奈。诗中“宦途堪笑不胜悲，昨日荣华今日衰”两句描绘了一种官场上的喜怒哀乐，昨日尚在荣耀之巅，而今朝便已是凋零衰败，表现了对世事无常的感慨。
“转似秋蓬无定处，长于春梦几多时”两句则以秋蓬比喻人生漂泊无定，春梦漫长指的是官场中的虚幻与短暂。诗人通过这些意象表达了自己对现实的不满和内心的迷茫。
“半头白发惭萧相，满面红尘问远师”两句中，"半头白发"暗示了时光流逝与年华老去，“满面红尘”则是官场生活的象征。诗人在这里表现出了对过往岁月的回顾和对未来方向的探求。
最后，“应是世间缘未尽，欲抛官去尚迟疑”两句表达了诗人虽然有意放弃官职，但由于某种原因或情感上的牵挂而犹豫不决。这里所谓“世间缘未尽”，可能指的是对事业的执着，或是对现实生活中的某些责任和情感的考虑。
整首诗通过对比昨日与今日、梦境与现实，表达了诗人对于官场生涯中荣辱兴衰的深刻体会，以及内心世界的复杂矛盾。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
湘月.秋鹭
一分凉雨，更一分白露，碧云闲静。
偷入芦花人不见，瞥立向银塘稳。
获浦罾移，莼湖棹转，不耐春锄冷。
青天空阔，散为飞雪飘尽。
生计岂恋鱼虾，低徊泽国，似觉风标损。
写向洞庭，波起后，头戴丝丝霜印。
战鼓声腾，镜湖梦绕，好个渔翁影。
多情翘注，草堂西畔相等。
解连环.秋芜
平原凝眺，记裙腰碧色，踏青人好。
待雁爪、北塞归来，早风打雨浇，一痕青老。
望里魂销，更添上、者边斜照。
衬枫林屐齿，蓼岸船唇，际楚天杳。
飞飞冷云低绕，傍荒台废冢，虫语相吊。
再著些黄叶萧萧，便描就、霜天一幅新稿。
向晚牛羊，与点缀，荒村烟草。
最无聊，策马西风，踏阳关道。
天趣轩小酌联句
天趣轩中乐事并，偶凭文字订交盟。
风流地主云间彦，真率宾僚浙右英。
赐沐尚当馀假在，开筵试把好怀倾。
大儿宛转弹鱼丽，小子趋跄诵鹿鸣。
香粤刻痕诗促就，花枝传鼓令催行。
兴吞湖海风烟阔，胸洗尘氛冰月清。
树杪落霞天欲瞑，墙阴残雪夜犹明。
竞吟忽漫成长句，欲别仍留不尽情。
岂为儒林添故事，要令人世识升平。
联镳载得清欢去，禁鼓鼕鼕巳报更。