哀郢那能拾穗歌，卧陶谁复杖藜过。
白头老我已如此，青眼看君馀几何。
风雨夜吟蛩满砌，云山寒影雁横坡。
暮年亲友临分苦，小酌村醪借脸酡。
《饯朱婿》全文
- 翻译
- 对楚国的哀悼怎能再唱拾穗之歌，陶渊明那样的隐逸者又有谁还会拄杖来访？
我已经白发苍苍，这样的年纪看人，还能有多少期待？
夜晚风雨中，我独自吟诗，蟋蟀在台阶上鸣叫，寒云笼罩的山岭上，大雁横掠而过。
到了晚年，与亲朋好友离别更是痛苦，只能借着乡村自酿的酒，让脸颊微红以慰藉悲伤。
- 注释
- 哀郢：哀悼楚国，郢为古楚国都城。
拾穗歌：指农夫在收获后捡拾遗落谷物的歌谣，象征田园生活。
卧陶：指隐居如陶渊明那样。
杖藜过：拄杖行走，藜杖代指隐士的生活方式。
青眼看：用正眼看，表示对人的尊重，此处指对朋友的期待。
村醪：乡村自酿的酒。
脸酡：脸颊微红，形容饮酒后的醉态。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人马廷鸾的作品，名为《饯朱婿》。诗中表达了诗人对朋友离别之苦和生活无常的感慨。
"哀郢那能拾穗歌，卧陶谁复杖藜过。" 这两句通过对古代贤士哀江、郢的赞美，以及对陶渊明隐居生活的向往，表达了诗人对远古贤士的怀念和自己隐逸生活的向往。
"白头老我已如此，青眼看君馀几何。" 这两句则是诗人自述年华老去，对面前的朋友表示，自己的头发已经变白，而你却依然年轻，这种对比强烈地表达了时间流逝和生命无常的感慨。
"风雨夜吟蛩满砌，云山寒影雁横坡。" 这两句描绘了一幅凄清的秋景图，诗人在风雨之夜听到蟋蟀的鸣叫声，而外面的云山和飞过的雁都带着一丝寂寞，这是对自然界中生命活动的一种感应，也反映了诗人的内心世界。
"暮年亲友临分苦，小酌村醪借脸酡。" 最后两句则是诗人面对朋友即将离别的痛苦，通过饮酒来缓解这种悲伤。这里的小酌村醪，是指用简单的农家酒来寄托对亲友临别之情。
整首诗通过对古代隐逸生活的向往，对生命无常的感慨，以及对朋友离别之苦的表达，展现了诗人深沉的情感和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
马廷鸾
马廷鸾（1222年—1289年），字翔仲，号碧悟。宋饶州乐平（今江西乐平市）众埠乡楼前村人。幼年丧父，贫不改志，刻苦读书，淳祐七年（1247），马廷鸾赴京参加乙未科省试，获进士第一，殿试为第四，一举成名。他一生勤政爱民，秉性正直，从地方官直至宰相高位。惜南宋朝廷为权奸把握，不能尽展其才华。度宗朝奸臣贾似道、丁大全当国把持朝政，视为异见，受其压制，迫于内忧外患，廷鸾饮恨引退。宋亡，马廷鸾拒绝与元政权合作，表现出崇高的民族气节。朝代：宋
- 猜你喜欢
小山丛桂为梁伯益赋
梁叟遁世士，偶然出中林。
暂作淮南客，长有沧洲心。
朝歌紫芝曲，夜弄瑶芳琴。
移石对丛桂，结庐寄幽寻。
振衣袭古香，倚杖息清阴。
春将麋鹿友，秋与猿猱吟。
真游悟至理，云卧散冲襟。
八公呼不起，王孙无归音。
皎皎空谷驹，缥缥丹穴禽。
题诗反招隐，怅望碧山岑。