十年朝露厌鸣珂，华发萧萧奈倦何。
鸾翮九霄穿日月，龙骧万斛饱风波。
古人不见吾犹梦，直道能行恨亦多。
驷马锦衣儿辈事，只须持此答岷峨。
《送黄仲秉侍郎出守镇江·其一》全文
- 翻译
- 十年的光阴里，对朝露中的车马声感到厌倦，白发稀疏，疲倦无法摆脱。
如同凤凰展翅翱翔于九天，穿越日月；如龙舟破浪前行，经历万般风浪。
古人已逝，他们的事迹只能在梦中追寻，坚守正道虽然艰难，却也充满遗憾。
那些乘坐华丽马车的年轻人追求的事物，我只需用这样的生活态度回应他们，对得起故乡岷峨。
- 注释
- 朝露：清晨的露水，比喻短暂的荣华富贵。
鸣珂：古代车饰，马嚼子上的玉饰撞击发声。
华发：白发，指年老。
萧萧：形容头发稀疏、零落。
鸾翮：凤凰的翅膀，比喻高远的志向。
九霄：九重天，极言极高。
龙骧：龙舟疾行，比喻人的豪迈气概。
万斛：极言数量多，形容波涛汹涌。
古人：指历史上的人物。
吾犹梦：像在梦中追寻他们的足迹。
直道：正直的道路，指坚持正义。
恨亦多：遗憾也很多。
驷马：四匹马拉的车，象征贵族生活。
锦衣儿辈：穿着华丽衣服的年轻人。
持此：以这种方式。
答岷峨：回应故乡岷峨，表达对故土的忠诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦的《送黄仲秉侍郎出守镇江（其一）》。从诗中可以看出，诗人在送别朋友时表达了对友情深厚的珍视和不舍，以及对未来美好生活的祝愿。
“十年朝露厌鸣珂，华发萧萧奈倦何。” 这两句描绘了诗人与黄仲秉长久的情谊，如同朝露滋润而不觉疲倦的珍贵友情。同时，也表现出诗人的年轻时光在奢侈中度过，头发华丽却也感到厌倦。
“鸾翮九霄穿日月，龙骧万斛饱风波。” 这两句则是对黄仲秉即将前往的镇江职位表示赞美和期待。诗人希望朋友能像神鸟一样自由飞翔，在高耸的位置上俯瞰世间，并且在风波中保持坚韧不拔。
“古人不见吾犹梦，直道能行恨亦多。” 这两句表达了诗人对过往岁月的追忆和对未来的无限憾事。诗人感慨地表示，即便是古人的故事也已经看不到了自己却还沉浸在梦中，而对于未来能够一往无前的人生道路，也充满了无尽的遗憾。
“驷马锦衣儿辈事，只须持此答岷峨。” 这两句则是对黄仲秉出行前的鼓励和祝福。诗人希望朋友在未来的路上，能够像拥有骏马和华丽服饰一样威风凛凛，无论遇到什么困难，都能以坚定的信念去应对。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人的文学才华，更重要的是它传达了一种深沉的情感和对友情的珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉歌
读书三万卷，仕宦皆束阁。
学剑四十年，虏血未染锷。
不得为长虹，万丈扫寥廓。
又不为疾风，六月送飞雹。
战马死槽枥，公卿守和约。
穷边指淮淝，异域视京雒。
于乎此何心，有酒吾忍酌。
平生为衣食，敛版靴两脚。
心虽了是非，口不给唯诺。
如今老且病，鬓秃牙齿落。
仰天少吐气，饿死实差乐。
壮心埋不朽，千载犹可作。