筼筜无子鸳雏饥，毛彩凋摧不得归。
谁念火云千嶂里，低身犹傍鹧鸪飞。
《大庾山岭别友人》全文
- 拼音版原文全文
大 庾 山 岭 别 友 人 唐 /李 群 玉 筼 筜 无 子 鸳 雏 饥 ，毛 彩 凋 摧 不 得 归 。谁 念 火 云 千 嶂 里 ，低 身 犹 傍 鹧 鸪 飞 。
- 翻译
- 筼筜鸟没有后代，小鸳鸯饥饿难耐，羽毛黯淡凋零无法归巢。
又有谁会在那千嶂火云之中，同情它们，只能低头跟随鹧鸪飞翔。
- 注释
- 筼筜：一种水鸟。
子：后代。
鸳雏：小鸳鸯。
饥：饥饿。
毛彩：羽毛色彩。
凋摧：凋零衰败。
不得归：无法归巢。
谁念：有谁会想到。
火云：炽热的云层。
千嶂：重重山峰。
低身：低头。
傍：依傍。
鹧鸪：一种鸣禽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山之中，孤独而又凄凉的景象。"筼筜无子鸳雏饥"中的“筼筜”指的是竹林中的空隙，而“无子鸳雏”则是比喻处境孤单的鸟类，它们因为找不到食物而挣扎着。这两句表达了诗人对于朋友离别后的孤独和悲凉之情。
"毛彩凋摧不得归"一句，"毛彩"可能指的是鸟儿本应拥有鲜艳的羽毛，但现在却因为饥饿而失去了光泽。"凋摧"则形容它们因饥饿而变得虚弱不堪。这两句通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的哀伤和无奈。
接下来的"谁念火云千嶂里"一句，"火云"通常指的是夕阳的红光，而"千嶂"则是山岭连绵不断的景象。这里可能是在提醒读者，在这片遥远而壮丽的自然中，有着诗人对于友人的思念。
最后一句"低身犹傍鹧鸪飞"，通过描写鹧鸪（一种鸟）的飞翔，传达了诗人在这种孤独和哀伤的情绪中，仍然保持着对生活的执着与向往。"低身"可能是指诗人在山岭间行走时的姿态，同时也象征着他内心的沉重。
整首诗通过生动的自然描写和细腻的情感表达，展现了诗人对友人的深切思念，以及面对离别时的孤独与哀伤。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢