翠馆银罂下紫清。内家闻说庆嘉平。
柳条萱草眼偏明。
小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声。
为通幽梦到蓬瀛。
《浣溪沙》全文
- 翻译
- 在翠绿的馆舍下，银罂中盛满了紫色的美酒。宫中听说正庆祝着佳节和平年。
柳树和萱草映入眼帘，格外明亮。
在小阁中喝了几杯，醉得不省人事，醒来后对佩环的声音也失去了兴趣。
为了能进入梦境，探访那遥远的蓬莱仙境。
- 注释
- 翠馆：绿色的宫殿或馆舍。
银罂：银制的酒壶。
紫清：紫色的美酒。
内家：宫廷内部的人。
庆嘉平：庆祝吉祥和平的节日。
柳条：柳树的枝条。
萱草：一种象征母爱的植物。
眼偏明：眼睛特别明亮。
小阁：小型的楼阁。
酩酊：大醉的样子。
佩环声：佩戴的玉环发出的声音。
幽梦：深沉的梦境。
蓬瀛：古代传说中的仙山蓬莱和瀛洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的生活状态和精神追求。"翠馆银罂下紫清"一句，设定了一个美丽洁净的环境，其中“翠馆”可能指的是一处清幽雅致的居所，“银罂”则是古代用来盛酒的器皿，这里形容酒如同银色，流淌而下，带有紫色的光泽，用以形容美酒。"内家闻说庆嘉平"表达了诗人对家庭和谐、生活平静的心愿。“柳条萱草眼偏明”则描绘了一种超乎常人的洞察力，似乎在告诉我们，即使在普通的自然景物中，也能发现不为人知的美丽。
"小阁数杯成酩酊，醒来不爱佩环声"一句，通过对酒宴的描写，展现了诗人对世俗礼仪的超然态度。"为通幽梦到蓬瀛"则是诗人表达了一种精神上的追求，他希望自己的思想能够与宇宙万物相通，达到一种更高层次的精神自由。而最后一句“醒来不爱佩环声”则是在强调这种精神状态下的清醒与淡泊。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人追求心灵自由和超脱世俗束缚的心境。
- 作者介绍
-
史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。朝代：宋 字：直翁 号：真隐 籍贯：明州鄞县 生辰：1106年—1194年
- 猜你喜欢