诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宿桐庐江寄广陵旧游》
《宿桐庐江寄广陵旧游》全文
唐 / 孟浩然   形式: 五言律诗  押[尤]韵

山暝闻猿愁,沧江急夜流。

风鸣两岸叶,月照一孤舟。

建德非吾土,维扬忆旧游。

还将两行泪,遥寄海西头。

(0)
拼音版原文全文
宿tóngjiāng广guǎnglíngjiùyóu
táng / mènghàorán

shānmíngtīngyuánchóucāngjiāngliú

fēngmíngliǎngànyuèzhàozhōu

jiànfēiwéiyángjiùyóu

háijiāngliǎngxínglèiyáohǎi西tóu

注释
暝:指黄昏。
沧江:指桐庐江。
沧同“苍”,因江色苍青,故称。
建德:唐时郡名,今浙江省建德县一带。
非吾土:不是我的故乡。
维扬:即扬州。
遥寄:远寄。
海西头:指扬州。
因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
注释2

桐庐山:即桐江,流经浙江省桐庐县。建德:今浙江省建德县。海西头:指扬州。

翻译
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。
两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。
相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
鉴赏

这首诗描绘了一种离愁别绪的情景。开篇“山暝闻猿愁,沧江急夜流”两句,通过猿啼的叫声和急湍的河水,营造出一种凄清孤寂的氛围,表达了诗人对远方家乡的思念之情。接下来的“风鸣两岸叶,月照一孤舟”则更进一步渲染了这种孤独与寂寞的情绪,月光下的孤舟象征着诗人的孤单旅途。

中间的“建德非吾土,维扬忆旧游”表明诗人身处异乡,对过去在维扬(今江苏仪征)地区的游历产生了深刻的回忆。最后两句“还将两行泪,遥寄海西头”,则是诗人表达对远方亲友的思念与不舍,不禁流下泪水,并通过遥寄的方式传达自己的情感。

整首诗采用了典型的唐代诗歌手法,如借景抒情、以物喻志等,语言质朴而意境深远。诗人孟浩然善长于写山水田园之作,此诗亦展示了他在这种题材上的驾轻就熟和深厚的功力。

作者介绍
孟浩然

孟浩然
朝代:唐   字:浩然   籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)   生辰:689-740

孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时,游长安,应进士举不第。曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
猜你喜欢

题和靖隐居

湖水春来绿,山云忧亦繁。

如何隐君子,长啸掩柴门。

(0)

佥书枢密院事张公

金人强悍,一岁再至。公提郡兵,疾驱入卫。

敌将易姓,公秉大义。独敢抗言,必复赵氏。

欲扶日驭,力扫氛翳。身拘名张,忠烈振世。

(0)

宗坛秋夕

疏绮平云彻夜开,月明峰顶见楼台。

璚璈声里天灯近,知是三真谒帝回。

(0)

别胡仲立次敬子伯量二丈韵二首·其二

乾枯如我真何用,谩结蒲团竹椅缘。

缄口向人无一语,此灯他日遣谁传。

(0)

安乐窝三首·其一

天阙飞来三大字,云山留住一閒身。

老仙驾鹤蓬莱去,丹灶而今属后人。

(0)

予既得乌石冈西望葛坛在云霄中相去虽远山势不断林木历历可数异时乞灵仙翁不难矣喜而成诗寄葛坛主人

东西知隔几牛鸣,山势绵绵若引绳。

待向冈边结茅屋,幅巾遥礼夜坛灯。

(0)
诗词分类
人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾 载湉 支遁 张协 蔡元定 冯延登 杨师道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1