诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《遣病十首·其十》
《遣病十首·其十》全文
唐 / 元稹   形式: 古风  押[寝]韵

朝结故乡念,暮作空堂寝。

梦别泪亦流,啼痕暗横枕。

昔愁凭酒遣,今病安能饮。

落尽秋槿花,离人病犹甚。

(0)
注释
朝:清晨。
结:怀着。
故乡念:对故乡的思念。
暮:傍晚。
空堂寝:在空荡荡的屋子里睡觉。
梦别:梦中告别。
泪亦流:泪水也流。
啼痕:泪痕。
暗横枕:默默横陈在枕上。
昔愁:往日的忧愁。
凭酒遣:借酒排遣。
今病:如今生病。
安能饮:怎能饮酒。
落尽:凋落殆尽。
秋槿花:秋日的木槿花。
离人:离家的人。
病犹甚:病情更加沉重。
翻译
清晨就怀揣着对故乡的思念,傍晚却只能独自躺在空荡荡的屋子里睡觉。
梦中与亲人分别泪水也流淌,醒来时泪痕默默横陈在枕上。
往日的忧愁还能借酒来排遣,如今生病在身怎么还能饮酒。
秋日木槿花已凋落殆尽,离家的人病情更加沉重。
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的《遣病十首》之一,它通过对故乡的思念、梦中的离别之痛以及身体的不适,表达了诗人心境的寂寞和疾病带来的身心之苦。

"朝结故乡念,暮作空堂寝。" 这两句描绘出诗人早晨时就开始思念远方的家乡,到了晚上却独自一人躺在空旷的房中睡觉,这种对故土的深切怀念和孤单的夜晚形成了鲜明的对比。

"梦别泪亦流,啼痕暗横枕。" 这两句表达了诗人在梦中与亲人或朋友告别时的痛苦,即使是梦中的离别也让他流下了眼泪,而醒来后枕头上还留有啼痕,这些都是心理创伤的象征。

"昔愁凭酒遣,今病安能饮。" 这两句诗人回忆起过去用喝酒来排解忧愁的心情,但现在因为病痛已经不能再用这种方式来放松自己了。这反映出诗人的现实处境更加艰难。

"落尽秋槿花,离人病犹甚。" 最后两句通过自然景物的衰败来比喻自己的身体状况和精神状态,秋天的槿花已经凋零,而作为“离人”的诗人,由于疾病而感到更加痛苦。

整首诗通过对故乡的思念、梦中的别离之痛以及疾病带来的身心折磨,展现了诗人的孤独、哀愁和无奈。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

自石邑之蒲吾

高峰四合插天齐,石邑西来路转迷。

鸟道半随山曲折,人家多在涧东西。

依墙种树遮茅屋,垒石为桥接断溪。

幽境自能消溽暑,长吟缓步一攀跻。

(0)

九峰草堂同吴梅村先生夜话

名花美酒共婆娑,月落乌啼奈晓何。

为遇浔阳旧供奉,殷勤重唱《渭城》歌。

(0)

饮丁若思榆枋馆·其一

负郭人家少,结庐丛树中。

岩深能障月,洞小自留风。

曲径竹阴密,长廊花气通。

选茵聊共坐,是处有残红。

(0)

仲冬赴澳·其二

炎方霜雪少,海气夜寒生。

飘摇舟一叶,游子衣裳轻。

饥渴莫我问,骨肉万里情。

泠泠晚潮水,凄清欸乃声。

独怜宵征客,憔悴百愁并。

顾影无俦匹,仰盼悲参横。

(0)

海氛清·其七

彼强者跳,我攘我逐。彼黠者穷,我殄我戮。

神惎之毒,鬼速其覆。如探鷇鸟,如振槁木。

非我黩武,取彼残已足。

(0)

袅雨拖烟万万丝,秋来憔悴不胜悲。

何人曾到灵和殿,记得君王手种时。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1