驱马蓟门北，北风边马哀。
苍茫远山口，豁达胡天开。
五将已深入，前军止半回。
谁怜不得意，长剑独归来。
《自蓟北归》全文
- 拼音版原文全文
自 蓟 北 归 唐 /高 适 驱 马 蓟 门 北 ，北 风 边 马 哀 。苍 茫 远 山 口 ，豁 达 胡 天 开 。五 将 已 深 入 ，前 军 止 半 回 。谁 怜 不 得 意 ，长 剑 独 归 来 。
- 注释
- 蓟北：指蓟门以北。
蓟门，在今北京西南。
驱马：驰马。
苍茫：空阔辽远，没有边际。
豁达：豁然通达，形容开朗。
五将已深入：汉宣帝时，曾遣田广明等五将军，率十万余骑，出塞二千多里击匈奴。
止半回：只有半数生还。
长剑独归来：诗人用此典指自己未受重用，报国无门。
- 翻译
- 策马驰奔在蓟门之北，北风呼啸边地马鸣声哀。
远望山口只是苍茫一片，走出峡谷才见胡天豁然大开。
五将已经深入敌境，前军只有一半返回。
还有谁怜惜我这个失意之人，只好弹着长剑独自归来。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军在战场上孤独归来的情景，通过对自然环境的细腻描写和内心感受的表达，展现了诗人对于战争的反思与个人的无奈。
"驱马蓟门北，北风边马哀。" 这两句开篇便营造出了一种凄凉的情境，战马在寒冷的北风中悲鸣，渲染出一种战争的荒凉气氛。
"苍茫远山口，豁达胡天开。" 接下来的两句，则描绘了辽阔的边疆地貌，远山连绵，开阔的天空与广袤的大漠相呼应，让人感受到战争所处的是一个辽阔而又孤寂的地方。
"五将已深入，前军止半回。" 这两句透露出战事的紧张和混乱，五位将领已经深入敌阵，而前线的军队却只得到了命令返回一半，这种断续的动作似乎暗示着战争的无常与混沌。
"谁怜不得意，长剑独归来。" 最后的两句，则是对自己境遇的感慨和自我安慰。诗人用“谁怜”表达了对无法实现战功、不得志的哀伤，而“长剑独归来”则显示出一种孤独与坚强，尽管战争的残酷让他不得不带着失意独自返回，但那长剑似乎成为了他坚持信念和力量的象征。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对战场上个人的情感流露，构建了一幅生动的战争画卷，同时也触及了人性的孤独与坚韧。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
雨后微凉再示庄簿
蓐收始用事，健行肃乾刚。
微飙生淅沥，一雨洗亢阳。
香罗阨团扇，玉碗辞蔗浆。
况蒙慷慨词，犹激卑懦肠。
当食忽亡匕，起立遂失床。
鸡鸣中夜兴，呼灯揽冠裳。
自从羯胡乱，四海失故疆。
向来桑麻区，半作荆棘场。
黔首未安堵，皂囊思献章。
闻有圯上书，今代谁张良。
风云须嘉会，日月依末光。
当宁方侧席，谁能荐吾王。
鸷鸟尚垂翅，老眼空望羊。
秋风一夕起，抚事增悲凉。
送舒永丰
斯民如草木，九圣含春温。
秋风一披拂，零落难重陈。
嗣皇回日御，杲杲升朝暾。
谁令天骄子，欲肆长鲸吞。
王师一倡乱，诸将皆星奔。
可怜尔群苍，终不负汉恩。
固亦念颠仆，所喜邦本存。
舒侯名家郎，翔鸾未腾鶱。
稍分民社寄，似欲亲拨烦。
盍敷宽大诏，力补疮痍痕。
勿谓蕞尔邑，安能著华轩。
妙割俱有用，鸡牛无足言。
君看密县宰，视民真子孙。
汗马无寸劳，太傅岂不尊。
扶衰其有意，愿复矜元元。