朝乘汴河流，夕次谯县界。
幸值西风吹，得与故人会。
君学梅福隐，余从伯鸾迈。
别后能相思，浮云在吴会。
《适越留别谯县张主簿申屠少府》全文
- 注释
- 朝：早晨。
乘：乘坐。
汴河：古代中国的一条重要河流。
次：停留。
谯县：古代地名。
值：遇到。
西风：秋风。
故人：老朋友。
君：你。
梅福：汉代隐士。
隐：隐居。
伯鸾：东汉隐士。
迈：前行。
相思：相互思念。
吴会：古时对吴地（今江苏、浙江一带）的称呼。
- 翻译
- 早晨乘船沿汴河而下，傍晚停泊在谯县的边界。
有幸遇到西风，得以与老朋友重逢。
你像梅福那样选择隐居，我则追随伯鸾的脚步前行。
分别之后，我们还能相互思念，就像吴地的浮云般难以捉摸。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在谯县相会时的情景。开篇“朝乘汴河流，夕次谯县界”表明诗人一日之内赶到谯县，与朋友相聚的急迫心情。“幸值西风吹，得与故人会”中的“西风”可能暗指秋天，也象征着清新、舒朗的气息，诗人借此表达了能够在这样良好的时光里与老友相见的喜悦。
接着，“君学梅福隐，余从伯鸾迈”中，“梅福隐”和“伯鸾迈”可能是指朋友和诗人的别号或某种特定的事物，这里的“学”和“从”则表达了他们各自追求的不同道路。这里透露出一种对友情深厚而又独立自主的赞美。
最后，“别后能相思，浮云在吴会”表达了即使分别后，他们的心仍然能够相通。这里的“浮云”可能象征着悠远而又飘渺的情感，而“吴会”则是他们情感交汇之地。整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种淡雅、深长的情谊，以及对朋友独立人格的欣赏。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢