岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
《征怨》全文
- 拼音版原文全文
征 怨 唐 /柳 中 庸 岁 岁 金 河 复 玉 关 ，朝 朝 马 策 与 刀 环 。三 春 白 雪 归 青 冢 ，万 里 黄 河 绕 黑 山 。
- 注释
- 岁岁：年复一年，年年月月。
金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。
玉关：即甘肃玉门关。
朝朝：每天，日日夜夜。
马策：马鞭。
刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。
三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。
青冢：西汉时王昭君的坟墓，在今内蒙古呼和浩特之南，当时被认为是远离中原的一处极僻远荒凉的地方。
传说塞外草白，惟独昭君墓上草色发青，故称青冢。
黑山：一名杀虎山，在今内蒙古呼和浩特市东南。
- 翻译
- 年复一年戍守金河保卫玉关，日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。
三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓，滔滔黄河绕过黑山，又奔腾向前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的戎装与归隐的情景，通过对比鲜明的意象表达了征战与和平的强烈对比。首句“岁岁金河复玉关”中，“金河”、“玉关”都是边塞之地的美称，表明时间在这片土地上不断流转，而军事要塞始终坚守着疆土。“朝朝马策与刀环”则写出了将士们日常的武装准备和警觉状态。
而第三句“三春白雪归青冢”却突然转换了画面，描述了一位将领在经历了多个春天的征战之后，将白发如雪般的头颅安葬于青冢之中，这是对和平生活的一种向往，也是对生命结束处所的一种描绘。“万里黄河绕黑山”则是在强调那位将士生前所征服的辽阔疆域，即便身后，黄河依旧环绕着那些战绩见证的黑山。
整首诗通过对边塞生活与归隐后的和平安息之间的对比，表达了作者对于战争与和平、生命与死亡深刻而复杂的情感。
- 作者介绍
-
柳中庸
柳中庸（?—775?），名淡，中庸是其字，唐代边塞诗人。蒲州虞乡（今山西永济）人，为柳宗元族人。大历年间进士，曾官鸿府户曹，未就。萧颖士以女妻之。与弟中行并有文名。与卢纶、李端为诗友。所选《征人怨》是其流传最广的一首。《全唐诗》存诗仅13首。其诗以写边塞征怨为主，然意气消沉，无复盛唐气象。朝代：唐 籍贯：河东（今山西永济） 生辰：？—约775
- 猜你喜欢
雪中遇猎
北风雪花大如掌，河桥路断流澌响。
愁鸱饥雀语啁啾，健鹘奇鹰姿飒爽。
将军射猎城南隅，软裘快马红氍毹。
秋翎垂头西鼠暖，鸦青径寸装明珠。
金鹅箭褶袍花湿，挏酒驼羹马前立。
锦靴玉貌拨秦筝，瑟瑟鬟多好颜色。
少年家住贺兰山，碛里擒生夜往还。
铁岭草枯烧堠火，黑河冰满渡征鞍。
十载功成过高柳，闲却平生射雕手。
漫唱千人《敕勒歌》，只倾万斛屠苏酒。
今朝仿佛李陵台，将军喜甚围场开。
黄羊突过笑追射，鼻端出火声如雷。
回去朱旗满城阙，不信沟中冻死骨。
犹有长征远戍人，哀哀万里交河卒。
笑我书生短褐温，蹇驴箬笠过前村。
即今莫用《梁园赋》，扶杖归来自闭门。
《雪中遇猎》【明·吴伟业】北风雪花大如掌，河桥路断流澌响。愁鸱饥雀语啁啾，健鹘奇鹰姿飒爽。将军射猎城南隅，软裘快马红氍毹。秋翎垂头西鼠暖，鸦青径寸装明珠。金鹅箭褶袍花湿，挏酒驼羹马前立。锦靴玉貌拨秦筝，瑟瑟鬟多好颜色。少年家住贺兰山，碛里擒生夜往还。铁岭草枯烧堠火，黑河冰满渡征鞍。十载功成过高柳，闲却平生射雕手。漫唱千人《敕勒歌》，只倾万斛屠苏酒。今朝仿佛李陵台，将军喜甚围场开。黄羊突过笑追射，鼻端出火声如雷。回去朱旗满城阙，不信沟中冻死骨。犹有长征远戍人，哀哀万里交河卒。笑我书生短褐温，蹇驴箬笠过前村。即今莫用《梁园赋》，扶杖归来自闭门。
https://www.fglrt.com/shici/3gkT6HvfnZ.html
木兰花慢·其六三潭印月
写空潭人影，有名曰，在中湫。
看桥板横弓，塔轮对鼎，今古长浮。横舟。
琉璃界里，小浮图、烛影闪星眸。
卅六阑干曲曲，倚来偷看吴钩。中流。击汰吟秋。
尊易泣，笛方愁。自东坡去后，琼楼恍惚，赤壁遨游。
更收。孤山鹤梦，被西风、吹散落前洲。
诈识莼丝真味，此中惟有潜虬。
绮罗香.清明感旧
绿水楼台，青春院落，又是韶华百五。
饧粥榆钱，过了匆匆时序。
怕今年、玉剪来时，是去年、钿车停处。
最难凭、轻暖轻寒，天涯羁客甚情绪。
少年此日嬉游，有窥帘绮态，当垆俊侣。
一自飘流，冷落夭桃门户。
西楼外、几阵莺花，北邙上、一堆羊虎。
向斜阳、断碣残碑，多少横官路。
解语花.咏美人捧茶和王元美韵
蕃马屏风，雏莺庭院，竹下茶声细。妆楼小倚。
阑干外、汲取春流浅试。乳花银蕊。
烟袅上、绿鬟千缕。溜横波、炉火初红，尽带娇态意。
捧处轻摇蝉髻。问阿谁年少，消受纤指。珠鲜玉脆。
语笑处、故惹檀郎惊起。沈香亭婢。
只领略、凝酥佳丽。怎如伊、生小江南，偏解旗枪味。