粉署标名旧，山城识面新。
青云摧劲翮，空谷滞幽人。
世路谋身拙，心田育德醇。
久要知可卜，倾盖已情亲。
《寄田朝散善辅》全文
- 拼音版原文全文
寄 田 朝 散 善 辅 宋 /姚 孝 锡 粉 署 标 名 旧 ，山 城 识 面 新 。青 云 摧 劝 翮 ，空 谷 滞 幽 人 。世 路 谋 身 拙 ，心 田 育 德 醇 。久 要 知 可 卜 ，倾 盖 已 情 亲 。
- 注释
- 粉署：过去的官署。
标名：留下名字。
山城：新的山城。
识面：初次见面。
青云：仕途高位。
摧：折断。
劲翮：强健的翅膀。
空谷：幽深山谷。
世路：世间道路。
谋身：谋生。
拙：艰难。
心田：内心。
育德：培养美德。
久要：长久的友情。
知可卜：预示。
倾盖：初次相见。
情亲：亲密无间。
- 翻译
- 过去的官署里留下了我的名字，新的山城里初次见到你面庞。
在仕途上，我如同青云中的鸟儿折断翅膀，孤独地困在幽深山谷。
世间道路谋生艰难，我却坚守内心美德如酒，越陈越醇厚。
长久以来的友情，早已预示着我们的深厚情谊，初次相见便已亲密无间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚孝锡所作的《寄田朝散善辅》。诗中表达了对田朝散的敬仰和新识之感。首联“粉署标名旧，山城识面新”描绘了田朝散在官署中的旧日声名与诗人初次在山城相见的新鲜印象，暗示了对方的威望和两人相遇的缘分。
颔联“青云摧劲翮，空谷滞幽人”运用比喻，将田朝散比作翱翔于青云的雄鹰，而自己则感叹其才华被现实所压抑，如同滞留于山谷的隐逸之人，暗含对田朝散仕途不顺的同情和对其高尚品格的赞美。
颈联“世路谋身拙，心田育德醇”进一步揭示了田朝散的为人，他在复杂世事中保持了淳朴的本性，虽然在追求仕途上显得笨拙，但内心却坚守美德。
尾联“久要知可卜，倾盖已情亲”表达了诗人对田朝散的深厚友情，认为长久以来的交往已经证明了他们的友谊可靠，初次相见就如故友重逢般亲密无间。
整首诗以简洁的语言，通过对比和比喻，展现了田朝散的才情与品格，以及诗人对他深深的敬佩和友情，体现了宋诗的婉约和深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢