卖却貂裘买钓舟，久将身世付悠悠。
行歌西郭红桥路，烂醉东关白塔秋。
夜泊驿亭观月上，晓登僧阁听猿愁。
一生身属官仓米，剩喜残年得自由。
《反远游》全文
- 拼音版原文全文
反 远 游 宋 /陆 游 卖 却 貂 裘 买 钓 舟 ，久 将 身 世 付 悠 悠 。行 歌 西 郭 红 桥 路 ，烂 醉 东 关 白 塔 秋 。夜 泊 驿 亭 观 月 上 ，晓 登 僧 阁 听 猿 愁 。一 生 身 属 官 仓 米 ，剩 喜 残 年 得 自 由 。
- 翻译
- 卖掉珍贵的貂皮大衣换来一艘钓鱼舟，长久以来，我把自己的身世交付给无尽的漂泊。
在西郊红桥路上边走边唱，秋天在东关白塔下喝得大醉。
夜晚停船在驿站亭中赏月，清晨登上僧人住所聆听哀愁的猿鸣。
一生都被官府的粮食所束缚，晚年能获得自由，已是欣喜若狂。
- 注释
- 貂裘：贵重的貂皮大衣。
钓舟：用来垂钓的小船。
身世：个人的经历和命运。
悠悠：形容时间长久或心情迷茫。
行歌：边走边唱歌。
西郭：城西的郊区。
红桥路：红色桥梁的道路。
烂醉：喝得非常醉。
夜泊：夜晚停船。
驿亭：古代供旅客休息的驿站。
僧阁：僧人的居所。
猿愁：猿猴的哀鸣，象征哀伤或离愁。
官仓米：官府发放的粮食。
残年：晚年。
自由：不受拘束的自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《反远游》，表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。首句“卖却貂裘买钓舟”形象地写出诗人决定告别仕途，换取归隐的生活方式，反映出他对世俗名利的淡漠。接着，“久将身世付悠悠”表达出诗人对过去生涯的感慨，以及对未来不确定性的无奈。
“行歌西郭红桥路，烂醉东关白塔秋”描绘了诗人放浪形骸，尽情享受自然与酒色的生活，流露出一种豁达与洒脱。夜晚在驿站停泊，仰望明月，早晨在僧阁聆听猿鸣，这些场景充满了诗意，也透露出诗人内心的孤独与哀愁。
最后两句“一生身属官仓米，剩喜残年得自由”，直抒胸臆，诗人庆幸自己能在晚年摆脱官场束缚，获得心灵的自由，这是他追求的理想生活状态。整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去的反思，又有对未来的期待，展现了陆游独特的个人风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
又和岁除感怀用前韵
宦情吾与岁俱阑，只有诗盟偶未寒。
鬓色定从今夜改，梅花已判隔年看。
高门召客车稠叠，下里烧香篆屈盘。
我亦三杯聊复尔，梦回鹓鹭出朝端。