女婵童子黄短短，耳中闻人惜春晚。
逃蜂匿蝶踏地来，抛却斋糜一瓷碗。
《济源寒食·其二》全文
- 翻译
- 年轻的女婵童子身材矮小，耳朵里听见人们惋惜春光已晚。
蜜蜂和蝴蝶纷纷躲避，她轻盈地踏地而来，舍弃斋饭，只留下一只空碗。
- 注释
- 女婵童子：形容少女像幼蝉般娇小。
黄短短：指身材矮小，皮肤黄嫩。
惜春晚：惋惜春天即将过去。
逃蜂匿蝶：蜜蜂和蝴蝶逃避。
踏地来：轻盈地走来。
斋糜：斋戒时的食物。
一瓷碗：一只空碗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清贫自适的生活图景，通过对自然界微小事物的观察，表达了诗人对春天即将过去的惜别之情。
“女婵童子黄短短”中的“女婵童子”指的是一种小虫，它们在春末时节变得活跃起来。这里通过虫子的形容词“黄短短”，传达出诗人对细微生活景象的观察与感受。
“耳中闻人惜春晚”则表明，随着季节的更迭，人们开始意识到春天即将过去，而产生了一种惆怅之情。这里的“耳中闻人”，可能是指诗人通过听闻周围人的谈论，感受到这种普遍的情绪。
“逃蜂匿蝶踏地来”中的“逃蜂匿蝶”形象生动，描写了蜜蜂和蝴蝶因惧怕寒冷而躲藏起来，甚至连它们这样的小生物也在寻找避难之所。这里的“踏地来”，则是对春天即将结束、气温下降的一个写照。
最后，“抛却斋糜一瓷碗”中，“斋糜”指的是未发酵的面团，可能是在家中的储备食物。诗人“抛却”这个动作，可以理解为一种无奈或是对生活状态的一种接受和放弃。“一瓷碗”，则是一个具体而微的小节目，通过这样的细节描写，体现了诗人的简朴生活。
整首诗通过对自然界的观察与个人感受的结合，展现了一个在贫寒中自得其乐的内心世界。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢