据炉肃坐，听瓶笙、别有天然宫徵。
纸帐屏山浑不俗，写出江南烟水。
檠短灯青，灰闲香软，所欠惟梅矣。
风飞无定，数声时颤窗纸。
试问夜已何其，呼童起看，月上东墙未。
天外忽闻征雁过，还把音书来寄。
短笠埋烟，轻蓑鸣雨，已办征船计。
放教归去，故乡江上鱼美。
《念奴娇.夜寒有感》全文
- 翻译
- 坐在炉火边，聆听瓶中笙乐，自然流露出天籁般的旋律。
纸帐和屏风山水画般雅致，仿佛描绘出江南的烟雨画卷。
灯芯短小，灯光微青，香烟袅袅，只缺梅花的点缀。
风吹过窗户，笙声时断时续，颤动在窗纸上。
试着询问夜色已深，呼唤童子起身查看，月亮是否已经爬上东墙。
忽然听到天外大雁的叫声，它们带来了远方的音信。
戴着斗笠，身披轻蓑，已在准备行船，迎接归乡的旅程。
任由它们离去，期待在故乡江上品尝那鲜美的鱼儿。
- 注释
- 炉：火炉。
瓶笙：装在瓶中的笙乐器。
宫徵：古代五声音阶中的两个音，这里指音乐的和谐。
纸帐：用纸做成的帐幕。
浑不俗：非常不平凡，高雅。
江南烟水：江南的水乡景色。
檠：灯架。
梅：梅花，象征高洁。
征雁：远行的大雁。
征船：出行的船只。
鱼美：形容鱼肉鲜美。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·夜寒有感》是赵长卿的作品，描绘了冬夜静谧而富有诗意的场景。词人坐在炉火旁，聆听瓶中笙声，感受到一种超然脱俗的音乐韵味，仿佛置身于江南烟雨之中，纸帐和屏风的布置显得雅致不凡。灯光微弱，香烟袅袅，更添了几分清冷与寂寥，唯有缺了梅花的点缀，略显遗憾。
词人借夜深人静之际，呼唤童子一同赏月，抬头只见月光洒在东墙上。此时，天空中传来雁鸣，似乎带来了远方的音信，勾起了词人的思乡之情。他想象着自己戴上短笠，披上轻蓑，在风雨中准备行舟，心中已有了回归故乡的计划，期待那里的江鱼更加鲜美。
整首词以夜寒为背景，通过描绘生活细节和自然景象，表达了词人对家乡的深深眷恋和对宁静生活的向往，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卜算子慢
奔驹隙短，残蜡泪乾，始事闭门愁晚。
绝妙桃花，不比去年人面。青盼。
忆丝杨、对我曾垂眼。
又粉碎恩仇，久被閒风閒雨吹散。寂寞眠孤馆。
试吊古伤今，山遥水远。百感苍茫，上界谪期疑满。
思遣。种愁根、慧剑临风断。
独行传往，幽岩铲迹，伊人不见。
满江红.哭萧琼山二阕·其一
回首西园，是昔日、我曾游处。
还记得、连床竟夕，有诗联句。
绿蚁一杯天欲雪，红葳四壁花如雨。
问东风、何事太猖狂，催春去。茹科也，孙山赋。
棘闱也，伤迟暮。共药王禅院，懒残煨芋。
十载难知良相业，再来易变徐君墓。
惹行人、谶说洗心泉，泉台路。
摊破江神子.春意
江头弱柳晓烟笼。怨东风。想东风。
纤手一枝，玉笛画楼中。
天又忒寒人又远，雁声起，望来书，只碧空。
一年一年闭房栊。双泪浓。一心冲。
死也死也，若死去、何处相逢。
纵使蓬头，犹是旧时容。
盼断天涯还地角，山影外，更蓬山，几万重。
满庭芳.述怀
老子疏狂，有人微笑，衰年空恋烟霞。
纷纷藉藉，谁是井中蛙。
不见王侯第宅，全换了、乳燕栖鸦。
况早是，黄绸被破，衙鼓不堪挝。多些。
这聒噪，不言铅汞，便说袈裟。
告几尊仙佛，也莫高夸。
生死原如昼夜，历今古、荒冢如麻。
且相对，花枝酒盏，镇日醉山家。