沧海东边会稽郡，朱轮远下相臣家。
已同云汉星辰转，不与鉴湖风月赊。
越箭抽萌供美茹，秦山堆翠照高牙。
买臣严助前时贵，破盗论功未足誇。
《送张待制知越州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 待 制 知 越 州 宋 /梅 尧 臣 沧 海 东 边 会 稽 郡 ，朱 轮 远 下 相 臣 家 。已 同 云 汉 星 辰 转 ，不 与 监 湖 风 月 赊 。越 箭 抽 萌 供 美 茹 ，秦 山 堆 翠 照 高 牙 ，买 臣 严 助 前 时 贵 ，破 盗 论 功 未 足 夸 。
- 注释
- 沧海：大海。
会稽郡：古代中国的一个郡，位于今浙江绍兴一带。
朱轮：古代高级官员乘坐的装饰有红色轮子的车子，象征尊贵。
云汉：天河，比喻朝廷或显赫的地位。
鉴湖：位于浙江绍兴的著名湖泊。
秦山：泛指华山，因其在古代秦地而得名。
高牙：古代官员出行时的仪仗，代指显赫的官位。
买臣：西汉时期的大臣，曾贫贱而后富贵。
严助：西汉文学家，与买臣一样，早年贫困，后来显贵。
破盗论功：指通过打败盗贼来建立功勋。
- 翻译
- 在遥远的东部沧海之滨，会稽郡内显赫的臣子府邸
他的地位如同天上的星辰，远离尘世，不与鉴湖的风月共享
越地的箭矢抽出新绿，只为献给尊贵的他，秦山的翠色映照在他高高的官位上
像买臣和严助昔日的荣光，如今他的功绩虽然显赫，但不足以夸耀
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人张待制前往越州任职而作，表达了对他的祝福和对越州山水的描绘。首句“沧海东边会稽郡”点明了越州的位置，临近大海，富有壮丽气象。次句“朱轮远下相臣家”以华丽的官车象征张待制的显赫身份和使命的尊贵。
“已同云汉星辰转”运用比喻，形容张待制的仕途如星辰般璀璨，暗示其未来可能的高位。接下来，“不与鉴湖风月赊”则赞美越州的美景，尤其是著名的鉴湖，暗示友人将有机会欣赏到这里的风月之韵。
“越箭抽萌供美茹”描绘了越地丰富的物产，箭竹初生即可供人食用，寓意地方富饶。而“秦山堆翠照高牙”则借秦山之翠色映衬张待制的威仪，形象生动。
最后两句“买臣严助前时贵，破盗论功未足誇”，通过西汉名臣朱买臣和严助的典故，表达对张待制前程的期许，认为他未来的政绩和功勋将会更加显著，超越这两位历史人物。
整体来看，这首诗既表达了对友人的祝愿，又寓含了对越州的赞美，展现了诗人深厚的文化底蕴和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
衮甫纕蘅正月十九日招集西长安街广和饭庄广和居旧庖也
元宵既过庙市收，燕九空巷为郊游。
诗人渊居念气类，广坐设食勤命俦。
酒家逐时有代谢，风味依旧宣南留。
潘鱼江豉虽晚出，例以陶菜美可羞。
曩时何翁接衡宇，诸孙捧杖勤相酬。
冷官遗閒但文酒，入林矧尽嵇阮流。
再来孤星已向曙，炉下岁纪周复周。
孑遗樊郭亦舍去，忍更扶路吟山邱？
使君新归主风雅，喜挈曹邺传觥筹。
陵迁谷变况细琐，一醉倘可忘千忧。
诗肠搜枯讵胜酒，幸君举白毋吾浮。
林文恭公遗像为公子贻书提学题
毅庙中兴祚不永，国脉潜斲天实为。
圣功蒙养始以渐，邪正消长争危微。
嗟公直讲甫三稔，弃外长与重阍辞。
师臣恩礼报匪易，直道难合徒心摧。
我时未壮齿僚末，送别旋痛轩弓遗。
垂帘负扆一再嬗，衰朽乃亦陪经帷。
朝衣幸免葬厓海，鲁羁明济能辞疲？
回思比屋侍坐日，往者足惜来焉追。
垂髫叔子亦头白，苦抱画像兵间归。
乌虖九京其可作，欲语平昔今馀谁？