群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
莫辞酒味薄，黍地无人耕。
兵戈既未息，儿童尽东征。
请为父老歌：艰难愧深情！
歌罢仰天叹，四座泪纵横。
《羌村·其三》全文
- 注释
- 正：一作“忽”。
斗争，争斗；搏斗。
一作“正生”。
柴荆：犹柴门，也有用荆柴、荆扉的。
最初的叩门声为鸡声所掩，这时才听见，所以说“始闻”。
按养鸡之法，今古不同，南北亦异。
问：问遗，即带着礼物去慰问人，以物遥赠也叫做“问”。
父老们带着酒来看杜甫，所以说“问我”。
榼：酒器。
浊清，指酒的颜色。
苦辞酒味薄：是说苦苦地以酒味劣薄为辞。
苦辞，就是再三地说，觉得很抱歉似的，写出父老们的淳厚。
苦，一作“莫”。
黍，黍子。
兵革：一作“兵戈”，指战争。
童，一作“郎”。
请为父老歌：一来表示感谢，二来宽解父老。
但因为是强为欢笑，所以“歌”也就变成了“哭”。
“艰难”句就是歌词。
从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
- 翻译
- 成群的鸡正在乱叫，客人来的时候还在争斗。
把鸡赶到它们栖息的庭树上，这才听到有人在敲柴门。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
每个人手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
一再解释，酒味之所以淡薄，是由于田地没人去耕耘。
战争尚未平息，年轻人全都东征去了。
请让我为父老歌唱，在艰难的日子里， 感谢父老携酒慰问的深情。
歌唱完毕不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战乱时期农村的凄凉画面。开篇即以“群鸡正乱叫，客至鸡斗争”写出了战争带来的混乱与恐慌气氛，鸡在争斗，不仅象征着社会秩序的破碎，也预示着人间的纷争和危险。
接着，“驱鸡上树木，始闻叩柴荆”一句，则通过主人公将鸡赶到树上避难的情景，以及听到敲打树木的声音，表现了战乱中人们的无奈与求生欲望。这里“叩柴荆”的声音似乎象征着战争的脚步正在逼近。
而在“父老四五人，问我久远行”一句中，我们看到的是战争带来的离别和对未来命运的不确定性。老人们询问主人公何时能够返回家乡，这反映了他们对于平静生活的渴望。
紧接着，“手中各有携，倾榼浊复清”一句，通过形容人们手持酒器，有的人倒出浑浊的酒水，有的人则是清澈的，暗示着战争带来的困苦和生存条件的恶劣，以及人们对于美好生活的追求。
“苦辞酒味薄，黍地无人耕”两句，则揭示了战乱导致农业生产受阻，人们生活艰难的情景。即使是酒，这种本应带来欢乐的饮品，也变得味道淡薄，更何况是在战火频仍、粮食短缺的情况下。
“兵革既未息，儿童尽东征”一句，直指战争持续不断，即便是孩子们也被迫投入到战争之中，这是多么悲哀的景象。
最后，“请为父老歌，艰难愧深情。歌罢仰天叹，四座泪纵横”几句，则表达了诗人对父老的深情，以及在这样的背景下唱出的歌曲充满了艰难和愧疚之情。诗人唱罢长叹，周围的人也都流下了眼泪，这不仅是对诗词中描绘景象的感伤，更是对战争所带来一切的无力感和悲哀。
总体来说，这首诗通过生动的语言和情真意切的表达，展现了一幅战乱时期乡村生活的断裂与苦难，也反映了诗人对于和平美好生活的向往。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
短歌行，赠王郎司直
王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀，我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
且脱佩剑休裴回，西得诸侯棹锦水。
欲向何门趿珠履，仲宣楼头春色深。
青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣。
戏题王宰画山水图歌
十日画一水，五日画一石。
能事不受相促迫，王宰始肯留真迹。
壮哉昆仑方壶图，挂君高堂之素壁。
巴陵洞庭日本东，赤岸水与银河通，中有云气随飞龙。
舟人渔子入浦溆，山木尽亚洪涛风。
尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。
焉得并州快剪刀，翦取吴松半江水。