陵州棋子浣花笺，深愧携来自锦川。
海蚌琢成星落落，吴绫隐出雁翩翩。
留防桂苑题诗客，惜寄桃源敌手仙。
捧受不堪思出处，七千馀里剑门前。
《谢人惠十色花笺并棋子》全文
- 拼音版原文全文
谢 人 惠 十 色 花 笺 并 棋 子 唐 /齐 己 陵 州 棋 子 浣 花 笺 ，深 愧 携 来 自 锦 川 。海 蚌 琢 成 星 落 落 ，吴 绫 隐 出 雁 翩 翩 。留 防 桂 苑 题 诗 客 ，惜 寄 桃 源 敌 手 仙 。捧 受 不 堪 思 出 处 ，七 千 馀 里 剑 门 前 。
- 注释
- 陵州：地名，代指棋子的产地。
棋子：这里指围棋的棋子。
浣花笺：唐代名纸，常用于书写诗文，此指珍贵的信纸。
深愧：深深感到惭愧。
锦川：泛指四川成都地区，因其地有锦江而得名，代表美好的地方。
海蚌：海洋中的贝类，此处指用海蚌壳制作的棋子。
琢成：雕刻而成。
星落落：形容棋子散布如星空。
吴绫：古代吴地（今江苏一带）所产的丝织品，非常精美。
隐出：隐约显现。
雁翩翩：形容图案或形态优美，如同大雁飞翔。
桂苑：种植桂花的园子，常喻为文人雅集之地。
题诗客：在桂花园中题写诗歌的文人。
桃源：桃花源，出自陶渊明《桃花源记》，比喻避世隐居的理想之地。
敌手仙：棋艺高超如同仙人般的对手。
捧受：恭敬地接受或捧着。
不堪：不能承受，这里指思绪万千。
思出处：思考物品的来源和背后的故事。
七千馀里：形容距离非常遥远。
剑门前：剑门关，位于四川，是中国历史上著名的雄关之一，这里代指远方。
- 翻译
- 陵州的棋子与浣花溪的信纸，我深感惭愧将它们从锦川带来。
海蚌壳雕琢成的棋子如星辰点点，吴地丝绸织出的棋盘如同大雁翩翩起舞。
本想留给在桂花园中题诗的雅士，又惋惜应寄给桃花源中的棋艺高手。
捧着这棋局不禁思索其来源，它跨越了七千多里，来自剑门关前。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《谢人惠十色花笺并棋子》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对远方来物的珍视。
"陵州棋子浣花笺，深愧携来自锦川。"
这里描绘了诗人收到朋友赠送的十色花笺和棋子，这些物品来自遥远的陵州和锦川，表达了诗人对这些珍贵礼物的珍视之情以及内心的感激与愧疚。
"海蚌琢成星落落，吴绫隐出雁翩翩。"
这两句通过精美的比喻，形容花笺和棋子的精致与美丽，如同天上的繁星和大雁飞渡，展现了诗人对这些物品之美的赞叹。
"留防桂苑题诗客，惜寄桃源敌手仙。"
这里反映了诗人在友人的桂树围成的庭院中留下墨宝的情景，以及对于不能亲自到访桃源，感受那边仙境般美好的遗憾。
"捧受不堪思出处，七千馀里剑门前。"
最后两句表达了诗人在收到礼物时的激动心情，他无法忍受对远方友人的思念，那种思念穿越了七千里的距离，直抵剑门前的深情。
整首诗通过对物品的细腻描写和对朋友深情的表达，展现了唐代文人之间的情谊交流以及他们对美好事物的独特鉴赏能力。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
侠客作
君不见燕中高筑黄金台，乐生慷慨从西来。
挥戈谈笑聊凭轼，七十齐城何有哉。
君不见荆卿击筑饮燕市，悲歌变徵声，出祖临易水。
督亢图成樊首函，西入秦庭观玉几。
又不见夷门翁、屠肆儿，抱关鼓刀知是谁。
一朝窃符与公子，邯郸从此驱秦师。
古来侠者此数君，叱咤万里生风云。
借身报仇不足道，持危排难宁论勋。
思如雕鹗霜空肃，气似骅骝霜坂逐。
自堪鸣剑驰伊吾，谁解校书向天禄。
君不见东方先生待诏时，三冬文史无不窥，徒诵四十四万字。
宁似卫将军，救羊之尺箠。
仆也落魄长安市，颇识中原豪杰士。
只今匈奴犯边鄙，四郊多垒谁之耻。
便请横行沙漠里，岂令饮马雍奴水。
朔风夜吹紫驼耳，旄头不见三军喜。
登坛推毂更谁俟，酒酣耳热可以起。
左执干戈右弓矢，为缚天骄报天子。
《侠客作》【明·欧大任】君不见燕中高筑黄金台，乐生慷慨从西来。挥戈谈笑聊凭轼，七十齐城何有哉。君不见荆卿击筑饮燕市，悲歌变徵声，出祖临易水。督亢图成樊首函，西入秦庭观玉几。又不见夷门翁、屠肆儿，抱关鼓刀知是谁。一朝窃符与公子，邯郸从此驱秦师。古来侠者此数君，叱咤万里生风云。借身报仇不足道，持危排难宁论勋。思如雕鹗霜空肃，气似骅骝霜坂逐。自堪鸣剑驰伊吾，谁解校书向天禄。君不见东方先生待诏时，三冬文史无不窥，徒诵四十四万字。宁似卫将军，救羊之尺箠。仆也落魄长安市，颇识中原豪杰士。只今匈奴犯边鄙，四郊多垒谁之耻。便请横行沙漠里，岂令饮马雍奴水。朔风夜吹紫驼耳，旄头不见三军喜。登坛推毂更谁俟，酒酣耳热可以起。左执干戈右弓矢，为缚天骄报天子。
https://www.fglrt.com/shici/ikZWnq.html