朝来四境宿云披，渐放扁舟入渺瀰。
漠漠衣襟凌水雾，悠悠帘幕挂天丝。
波平自喜看书稳，风软翻愁出险迟。
今夜君山兴不浅，登临应及月明时。
《过洞庭二首·其一》全文
- 翻译
- 清晨四野的宿云散开，渐渐放下小船进入浩渺的水面。
宽大的衣襟仿佛穿越水雾，长长的帘幕如挂天边的细丝。
水面平静，我欣喜于能安心看书，微风轻柔却让我担心出行会太迟缓。
今晚对君山的兴致浓厚，登山赏景应该趁着月光皎洁之时。
- 注释
- 朝来：清晨。
四境：四周的边界。
宿云：过夜停留的云层。
扁舟：小船。
渺瀰：形容水面广阔无际。
漠漠：形容雾气浓厚。
悠悠：形容时间或空间的漫长。
书稳：看书时的安稳。
出险迟：出行时担心遇到危险，行动迟缓。
君山：指有名的地方山，此处可能是特定的景点。
月明时：明亮的月光下。
- 鉴赏
这是一首描绘舟行山水之美的诗歌，语言优美，意境幽深。开篇“朝来四境宿云披”即设定了一幅云雾缭绕的大自然画卷，接着“渐放扁舟入渺瀰”则描写了小舟缓缓进入广阔水域的景象。
“漠漠衣襟凌水雾”一句，通过对诗人衣襟被水雾所濡的细腻描绘，展现了诗人与自然的亲密交融。紧接着，“悠悠帘幕挂天丝”则营造了一种超脱尘世、与天相连的意境。
“波平自喜看书稳”表达了诗人在宁静的水面上阅读时的心境，充满了自得其乐的情趣。而“风软翻愁出险迟”则透露出诗人内心的某种忧虑和对未来不确定性的思考。
最后，“今夜君山兴不浅，登临应及月明时”表达了诗人对于当前所处之地的向往，以及在明月之下登临观赏自然景致的迫切愿望。这两句也从侧面映衬出诗人对大自然的热爱和向往。
整首诗通过对山水景色的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和与自然的默契交流。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九月二十二日秋举失利出门用中相饯夜步河上留别
太平今日古无邻，触目郊原事事新。
年少自应迷鼓吹，野人终是厌埃尘。
忘怀处世思同俗，有事关心不为身。
药石有能医久痼，此生宁复怨垂纶。
别百一侄寄念二兄
昔我别汝父，见汝立扶床。
汝今已婚宦，我须宜俱苍。
向来青云器，不佩紫罗囊。
竹林我未孤，玉树汝非常。
青衫初一尉，远在子真乡。
念将东南归，拜我溱洧傍。
上能论道义，次犹及文章。
自惭老仍僻，何以相激昂。
日暮嵩云飞，秋高塞鸿翔。
了知还家梦，先汝渡江航。
迢迢建业水，高台下凤凰。
鼻祖有故庐，勿令草树荒。
我欲种松菊，继此百年芳。
汝归约我兄，晚岁同耕桑。
请策葛陂龙，来寻金华羊。